Examples of using Ante-mortem in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans le domaine de l'inspection ante-mortem et post-mortem en tant que composante de l'hygiène des viandes,
Néanmoins, tous les systèmes d'inspection ante-mortem et post-mortem doivent respecter les principes d'indépendance,
However, all ante- and post-mortem inspection arrangements should satisfy the principles of independence,Néanmoins, tous les systèmes d'inspection ante-mortem et post-mortem doivent respecter les principes d'indépendance, de compétence des inspecteurs
However, all ante- and post-mortem inspection arrangements should satis fy the principles of independence,les normes appliquées à l'inspection ante-mortem et postmortem aux fins de l'épidémiosurveillance et du suivi épidémiologique continu doivent
standards applied at ante- and post-mortem inspection for the purposes of animal health surveillanceDébattre de l'utilité d'annexer des exemples de programmes d'inspection systématique ante-mortem et postmortem applicables à des situations où les données sur l'appréciation du risque sont insuffisantes ou non disponibles;
Discussing the usefulness of appending examples of routine ante- and post-mortem inspection programmes for application in situations where risk assessment information is inadequate or unavailable.Le présent document axé sur l'inspection ante-mortem et post-mortem des viandes représente un document de travail qui servira de référence au GTSSA pour l'élaboration future d'un texte de l'OIE.
This document on ante- and post-mortem meat inspection provides a discussion paper on which to base future development of an OIE text through the APFS WG.L'inspection ante-mortem et post-mortem comprend« toute procédure ou épreuve réalisée par
Ante- and post-mortem inspection includes"any procedurela santé publique et la santé animale par l'inspection ante-mortem et post-mortem des viandes est une responsabilité essentielle des services vétérinaires de l'État.
animal health importance by ante- and post-mortem meat inspection is a core responsibility for government veterinary services.L'approche fondée sur les risques liés aux effets nocifs possibles des viandes sur la santé humaine démontre également que la principale source de dangers est représentée non tant par les anomalies tout à fait apparentes observées à l'inspection ante-mortem et post-mortem que par la contamination microbiologique non détectée.
Risk-based approaches to meat-borne risks to human health are also demonstrating that unseen microbiological contamination rather than grossly-apparent abnormalities detected at ante and post-mortem inspection, is the most important source of hazards.notamment dans le domaine des inspections ante-mortem et post-mortem et lors des contrôles microbiologiques.
especially in the areas of ante- and post-mortem inspection and microbiological process control.la santé publique et la santé animale par l'inspection ante-mortem et post-mortem des viandes est une responsabilité essentielle des services vétérinaires de l'État.
animal health importance by ante- and postmortem meat inspection is a core responsibility for government veterinary services.systèmes adéquats d'identification et d'archivage si l'on veut utilisr au mieux les informations au niveau de la ferme qui ont une importance pour l'inspection ante-mortem et post-mortem.
record keeping systems are essential if full use is À la suite de l'inspection ante-mortem de l'animal par le vétérinaire de l' ACIA,
Une approche des programmes d'inspection ante-mortem et post-mortem fondée sur les risques permet de juger des résultats
A risk-based approach to ante- and post-mortem inspection programmes allows the performanceL'inspection ante-mortem doit faire en sorte que les animaux dont la viande peut être propre à la consommation humaine
Ante-mortem inspection should ensure that animals whose meat may be fit for human consumptionL'inspection ante-mortem doit être exécutée de façon systématique conformément aux procédures systématiques établies par l'autorité de contrôle
Ante-mortem inspection should be carried out in a systematic manner in accordance with routine procedures established by the controlling authority,L'inspection ante-mortem permet d'identifier les animaux qui nécessitent un traitement spécial au stade de l'abattage
Ante-mortem inspection enables animals that require special handling on the slaughterd'application des systèmes d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux à l'abattoir, en vue d'en
application of systems for ante- and post-mortem inspection of slaughter animals,Des fractures ante-mortem sur les vertèbres lombaires.
Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.Incluant les animaux qui sont condamnés à l'ante-mortem.
Including animals that are condemned at ante-mortem.
