Examples of using Antilles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un mélange de rhum des antilles, vanilles des îles,
les Gouvernements néerlandais et des Antilles néerlandaises ont convenu de réserver des fonds pour les projets organisés par les ONG dans les Antilles néerlandaises.
the Dutch and Netherlands Antillean Governments have agreed to reserve funds for projects initiated by NGOs in the Netherlands Antilles.Un mélange de rhum des antilles, vanilles des îles,
A mixture of rum from the Caribbean, vanilla from the islands,Contrairement à d'autres îles des Antilles où on rencontre des iguanes, la consommation de viande d'iguanidés
Il reste que, si chaque navire immatriculé auprès des autorités des Antilles prenait en charge 4 jeunes,
However, if each ship registered with the Antillean authorities took on four young people,c'est une saveur de bon rhum viellie en fut de chêne et transporter depuis les antilles par le Captain Rum.
it is a good rum flavor aged in oak and transported from the Caribbean by the Captain Rum.Cette liqueur est connue dans toutes les îles des Antilles françaises pour sa parenté avec l'arbre appelé« bois bandé».
This liqueur is known throughout the French West Indian islands for being related to the supposedly aphrodisiac‘bois bandé(richeria grandis) tree.Les personnes du Suriname, des Antilles ou d'Aruba n'ont pratiquement pas d'objection à avoir des Néerlandais de souche
People of Surinamese, Antillean or Aruban origin scarcely object to indigenous Dutch people as partnersHedges et al. conclurent que la dispersion était« le mécanisme primaire pour les origines du biote des Antilles».
Hedges et al. conclude that dispersal was"the primary mechanism for the origin of West Indian biota.le florin des Antilles néerlandaises, a été remplacée par le dollar américain.
been the official currency, replacing the Netherlands Antillean guilder.Il est donc difficile de déterminer les origines géographiques naturelles des perroquets uniquement connus par des restes subfossiles trouvés dans la région des Antilles.
This makes it difficult to determine the natural geographical origins of the parrots known only from subfossil remains found in the West Indian region.une culture riche d'éléments originaux d'Afrique et des Antilles.
breathtaking nature and a culture that blends African and Antillean elements.a réalisé plusieurs articles critiques et reportages qui témoignent des productions culturelles des Antilles.
written a number of critical articles and reports on West Indian cultural products.il s'adressait seulement aux communautés des Antilles et d'Aruba.
it targeted only the Antillean and Aruban communities.Ils sont aussi encouragés à goûter les mets et les fruits traditionnels des Antilles sur les marchés locaux.
Participants are also encouraged to taste traditional West Indian foods and fruit from the local markets.Le Comité des droits de l'homme a noté avec préoccupation que la traite des êtres humains ne constituait pas une infraction pénale distincte dans la législation des Antilles.
The HR Committee noted with concern that human trafficking was not a separate criminal offence under Antillean law.du Suriname et des Antilles et les femmes réfugiées.
Surinamese and Antillean women and female refugees.feraient honte à une plantation des Antilles!
would disgrace a West Indian plantation!les filles du Surinam et des Antilles recommandation 37.
particularly Surinamese and Antillean girls recommendation 37.ANTANOVICH dit que les citoyens hollandais des Antilles sont peut-être réticents à se réinstaller dans la partie européenne du Royaume en raison de l'importance du taux de chômage.
Mr. ANTANOVICH said that Dutch citizens from the Antilles were perhaps reluctant to resettle in 
