ANTISATELLITE in English translation

• anti-satellite
• ASAT
• antisatellite

Examples of using Antisatellite in French and their translations into English

au cours desquels on a procédé à des simulations de l'utilisation d'armes antisatellite, de systèmes stratégiques de défense antimissile
war exercises were held, simulating the use of antisatellite weapons, strategic missile defence systems

telles qu'un système antisatellite éprouvé, tandis qu'un autre État partie n'aurait plus la possibilité de se doter de capacités analogues.
possess a developed capability, such as a tested anti-satellite system, while another State Party was prohibited from developing a similar capability.

Par exemple, on tend à soupçonner les gouvernements de vouloir mettre au point des capacités antisatellite lorsqu'ils financent des travaux de recherchedéveloppement sur les microsatellites, parce que de tels systèmes sont susceptibles d'être transformés en armes antisatellite.
For example, there tend to be suspicions that governments are willing to develop ASAT capabilities when they are funding research on, or the development of, micro-satellites, as such systems are susceptible to being converted into ASAT weapons.

des attaques lancées avec des armes nucléaires, voire avec des armes antisatellite.
The latter were designed to withstand attacks from nuclear or even from anti-satellite weapons.

On pouvait soupçonner des gouvernements de mettre au point des capacités antisatellite lorsqu'ils finançaient des travaux de recherchedéveloppement sur les microsatellites, parce que de tels systèmes étaient susceptibles d'être transformés en armes antisatellite.
There could be suspicions that governments may develop ASAT capabilities when they are funding research on, or the development of, micro-satellites, as such systems are susceptible to be converted into ASAT weapons.

en particulier par les armes antisatellite.
in particular by anti-satellite weapons.

du fait qu'un certain nombre de systèmes ont des capacités antisatellite résiduelles, cette délégation pense que le problème devrait être étudié.
complexity of this issue, as a number of systems have residual ASAT-capability, this delegation feels that the problem should be explored.

Il serait donc probable que toute arme antisatellite implantée dans l'espace le serait dans le même volume général que ses cibles potentielles, étant donné la quantité de propergol nécessaire,
Thus any anti-satellite weapons stationed in outer space would likely be found in the same general volume of space as their potential targets, given the amount

certains de leurs éléments pouvaient avoir des capacités antisatellite latentes, que l'on a vérifié en dirigeant des missiles vers des objectifs particuliers dans l'espace;
elements of BMD have latent ASAT capabilities, which have been tested by directing missiles at particular targets in space;

telles que les armes antisatellite.
including anti-satellite weapons.

qui comprenait l'emploi d'armes antisatellite, de systèmes stratégiques de défense antimissile
took the year 2017 as its scenario. Antisatellite weapons, strategic missile defence systems

En dehors des armes antisatellite à énergie cinétique classiques utilisant des intercepteurs à ascension directe basés au sol, on a construit
Apart from the conventional kinetic energy ASAT weapons using land-based direct ascent interceptor missiles, a prototype free-electron laser at Storozhevaya,

comme dans le cas de la mise en place de détecteurs de surveillance spatiale ayant des capacités antisatellite potentielles(programme auquel d'importantes ressources ont été consacrées) constitueront en fin de compte des indicateurs de la politique des États-Unis défensive relative à l'implantation d'armes dans l'espace.
such as the large amounts dedicated to building capacity in space surveillance sensors with potential ASAT capabilities, will be the eventual indicators of US policy towards weaponization of outer space.

introduisant une interdiction générale de l'implantation d'armes de quelque nature que ce soit(y compris les armes antisatellite) dans l'espace, et interdit l'emploi, à des fins hostiles, d'armes antisatellite où qu'elles se trouvent,
it does limit their spatial proliferation by introducing a comprehensive ban on the placement of any kind of weapon(including anti-satellite weapons) in outer space, and it also prohibits the use for hostile purposes of anti-satellite weapons based anywhere,

les armes avec des capacités antisatellite latentes ou résiduelles, devraient être rangées dans cette catégorie.
weapons with latent or residual ASAT capabilities ought to be considered space weapons.

moratoire sur les essais d'armes antisatellite, amélioration de la caractérisation des objets spatiaux et surveillance des lancements
space traffic management, moratorium on anti-satellite weapons tests, improved space object characterization,

Une interdiction des armes antisatellites destructrices: un objectif utile et réalisable.
A Ban on Destructive Anti-Satellite Weapons: Useful and Feasible.

Les armes antisatellites 34- 40 25.
Anti-satellite weapons. 34- 40 24.

En outre, l'Union soviétique essayait depuis longtemps des systèmes antisatellites coorbitaux, porteurs d'une charge à corps de fragmentation et basés à terre.
The former Soviet Union had also long been testing land-based, co-orbital anti-satellite systems with fragmentation warheads.

La quantité de débris créés par la destruction d'un satellite par des armes antisatellites à énergie cinétique est beaucoup plus importante que ce qu'on pense.
The amount of debris caused by the destruction of a satellite with kinetic-energy ASAT weapons is much larger than what people assume.