Examples of using Antisociaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui affichent des signes avant-coureurs de comportements antisociaux ou agressifs.
en s'associant à des pairs antisociaux et en adoptant leur style de vie.
entre l'identité sociale et les comportements prosociaux et antisociaux à l'égard des coéquipiers et des adversaires.
influenced the relationships between social identity and prosocial and antisocial behavior toward teammates and opponents.les résultats donnaient à penser que les pairs antisociaux avaient un effet semblable, peu importe le sexe(Fergusson, Swain-Campbell et Horwood, 2002; Wong et coll., 2010); selon d'autres études, il y aurait une plus grande influence des pairs antisociaux sur la délinquance des hommes p. ex. Fagan
results have suggested that antisocial peers have a similar effect regardless of gender(Fergusson, Swain-Campbell& Horwood, 2002; Wong et al., 2010); other studies suggest a greater influence of antisocial peers on male delinquency e.g.,lutte contre les phénomènes antisociaux et la criminalité; protection de la propriété
in the fight against antisocial phenomena and crime,qui pourraient promouvoir les comportements prosociaux et prévenir les comportements antisociaux dans le sport.
that may promote prosocial behaviors and deter antisocial behaviors in sport.les comportements antisociaux et la sécurité personnelle.
illegal drugs, antisocial behaviour and personal safety.Le programme a été conçu pour éviter l'apparition de comportements antisociaux chez les jeunes grâce à des interactions ayant une influence positive au sein des milieux sociaux qui ont une grande influence,
The program was designed to prevent the developmental of youth antisocial behaviors by positively influencing interactions within highly influential social arenas, namely between youth and parent(s)dans plusieurs communautés locales, ajoutant à leur modèle de carrefour hybride une méthodologie d'évaluation à partir de données factuelles dans le but de mettre l'accent sur l'atténuation des facteurs de risque pouvant mener à des comportements antisociaux, autodestructeurs ou criminels chez les jeunes Wells, 2014.
in several area communities, adding an evidence- based Youth Evaluation Methodology to focus their Hybrid Hub model on reducing the risk factors that can lead to anti-social, self- destructive and/or criminal behaviour among young people Wells 2014.ont été associés à des comportements antisociaux plus fréquents à l'égard des coéquipiers et des adversaires, alors que l'affect en groupe renforcé(sentiments à l'égard de l'équipe) ont été associés à des comportements antisociaux moins fréquents à l'égard des coéquipiers et des adversaires.
were associated with more frequent antisocial behavior toward teammates(e.g., criticizing a teammate) and opponents(e.g., trying to injure an opponent) while stronger ingroup affect(feelings toward the team) were associated with less frequent antisocial behavior toward teammates and opponents.prévalence accrue des comportements antisociaux, y compris la violence dans la famille.
increased prevalence of anti-social behaviour, including domestic violence.Les premières conclusions d'un essai aléatoire et contrôlé de patrouilles durant les heures de demande de pointe à Birmingham South montrent que les agents communautaires en uniforme, qui sont dotés de pouvoirs restreints et dont la tâche est de surveiller les comportements antisociaux à des endroits très précisément définis, peuvent contribuer à réduire dans des proportions importantes tous les types de crime12 College of Policing, 2013a.
Early findings from a randomized controlled trial of patrol during peak demand times in Birmingham South demonstrate that uniformed community officers with limited powers who police anti-social behaviour in very specifically defined locations can contribute to significant reductions in all crime types12 and réduire la pensée criminelle et les comportements antisociaux parmi les détenus; et(5)
to reduce criminal thinking and anti-social behaviours among prisoners;la gestion des troubles locaux et des comportements antisociaux, ainsi que certains aspects de la protection publique.
dealing with local disorder and anti-social behaviour, and some aspects of public protection.qui les voit comme des individus antisociaux, des criminels, et de la fréquence des mesures punitives à caractère physique et psychologique.
including as a result of the public perception of them as being antisocial or criminals and the prevalence of physical and psychological punitive approaches.éviter que les familles ne se désintègrent et que les enfants ne dérivent vers des comportements antisociaux ou immoraux.
thereby prevent families from disintegrating and children from lapsing into anti-social or immoral behaviour.caractérisée par un éventail de comportements antisociaux, y compris des délits plus graves
characterized by a wide range of antisocial behaviour, including more seriousque ce soit la direction appropriée donnée à un enfant antisocial dans une famille, la sage assimilation d'un fauteur de troubles dans un groupe, le traitement de groupes antisociaux dans nos grandes villes, la technique appropriée
the technique of correct group relations, whether it be the right guidance of an anti-social child in a family, the wise assimilation of a trouble-maker in a group, the handling of anti-social groups in our big cities,la création d'un environnement d'apprentissage et d'enseignement sûr par la gestion des comportements antisociaux à l'école, et la disponibilité de ressources financières suffisantes.
ensuring a safe teaching/ learning environment through the management of anti-social behaviour in schools and the availability of adequate financial resources.de même qu'aux comportements antisociaux, à la colère et au comportement agressif Schilling,
as well as anti-social behaviour, anger, and aggression Schilling,
