ANTITHÈSE in English translation

• antithesis
• antithetical

Examples of using Antithèse in French and their translations into English

de la souveraineté des États, antithèse des grandes guerres du siècle passé,
the sovereignty of States, as the antithesis to the major wars of the past century,

l'autonomie(prise en tant qu'antithèse de l'autoritarisme et de la simple tutelle),
autonomy(understood as the antithesis of authoritarianism or mere guardianship);

Le modèle du« Grand réveil,» qui tient que la religion procède en suivant une dialectique hégelienne de thèse, antithèse, et synthèse, en cycles durant à peu près 80 ans comme résultat de l'interaction entre quatres générations archétypaux, par lesquels les vieilles croyances religieuses(la thèse) subient de nouveaux défis pour lesquels elles sont non-préparées(l'antithèse) et s'adaptent pour créer des croyances nouvelles
The" Great Awakening Model," which holds that religion proceeds along a Hegelian dialectic of thesis, antithesis, and synthesis, in cycles of approximately 80 years as a result of the interaction between four archetypal generations, by which old religious beliefs(the thesis) face new challenges for which they are unprepared(the antithesis) and adapt to create new

La raison divise le mental par la lutte des antithèses.
Reason divides the mind between the battle of antitheses.

Nous trouvons dans cette roue la bataille des antithèses.
In this wheel, we find the battle of antitheses.

Le raisonneur croit arriver à la vérité à travers la bataille des antithèses qui divisent le mental
The reasoning person believes that he can attain the truth through the struggle of antithesis, but this only divides the mind

des comparaisons fortes, des antithèses saisissantes, la création de nouvelles expressions
bold comparisons, antitheses, coining of successful maxims,

silencieux, loin, très loin de la noire bataille des antithèses et de la tempête des exclusivismes.
silently flows very far away from the black struggle of antithesis and from the storm of exclusivity.

Il est plein d'antithèses, de questions, d'exclamations,
It contains many antitheses, questions, exclamations,

sans la bataille des antithèses, qui divise le mental entre des concepts opposés.
without the battle of the antithesis that divides the mind between opposite concepts.

celui des affaires courantes ne peuvent être des antithèses.
of worldly affairs cannot be antithetical.

cette Essence est plongée dans la bataille des antithèses.
regrettably it is bottled in the battle of antitheses.

sans la bataille des antithèses, sans le processus du raisonnement qui divise le mental entre des concepts opposés.
without the battle of antithesis, without the process of reasoning which divides the mind between opposite concepts.

durant la manifestation cosmique, ainsi que deux antithèses.
three luminous aspects during cosmic manifestation, and two antithesis.

une lune noire, les antithèses.
the White Moon; the antitheses.

Il importe de souligner l'idée transcendante que la Loi des antithèses est coexistentielle avec n'importe quel processus purement naturel.
Obviously it is urgent to emphasize the transcendental idea that the Law of Antithesis is coexistent with any crude natural process.

il y a également huit anti-Kabires, deux à chaque point cardinal, qui en sont les antithèses.
there are also 8 Anti-Kabirs which are the antitheses; there being two in each cardinal point.

de la bataille des antithèses, du remous intellectuel.
from the struggle of the antithesis, of the intellectual waves.

constituent la cause fondamentale du bavardage mental incessant et de toute la bataille des antithèses.
constitute the fundamental cause of that incessant mental chatter and the entire battle of the antitheses.

les relations avec les choses, avec les antithèses, avec les opinions.
relationships with things, with the antithesis, with opinions.