Examples of using Apocryphe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les protestants désignent ces derniers livres sous le terme d'« apocryphes».
Most Protestants term these books as apocrypha.Il existe de multiples versions de cette histoire, toutes apocryphes.
There Et la plupart des experts les considèrent comme apocryphes.
And most of the experts consider them to be fabrications.Quoique apocryphes, ils témoignent de la foi de la génération au cours de laquelle ils furent rédigés, en dépit de leur aspect légendaire.
Even though these are apocryphal they bear witness to the faith of the generation in which they were written despite their legendary clothing.Mais Dan Brown se trompe lorsqu'il affirme que Constantin a cherché à favoriser le camp des anti-Arius en ordonnant la destruction d'Evangiles apocryphes qui corroboraient la thèse du prêtre.
But Dan Brown is mistaken in claiming that Constantine sought to favor the anti-Arius side by ordering the destruction of Apocryphal Gospels corroborating Arius's thesis.trois autres textes apocryphes coptes.
il a codirigé le premier volume des Écrits apocryphes chrétiens dans la bibliothèque de la Pléiade Gallimard.
co-edited the first volume of Écrits apocryphes chrétiens in the series La Pléiade published by Gallimard.les charges contre Qnet« ont tendance à provenir de sources apocryphes, anonymes, ou discréditées».
said Du point de vue de la démonologie, la position des Jubilés est très proche de celle du Nouveau Testament et des écrits apocryphes de l'Ancien Testament.
As regards demonology, the writer's position is largely that of the deuterocanonical writings from both New and Old Testament times.inspirées des Evangiles apocryphes et exécutées par de grands maîtres de la peinture byzantine.
inspired by the apokrypha Gospels, executed by great masters of Byzantine painting.Gipp mentionne les points suivants concernant les apocryphes: 1.
Gipp, in his book"The Answer Book", mentions au milieu de textes apocryphes, et beaucoup pensent que le cube contiendrait une g om trie sacr e qui nous permettrait de comprendre chaque tre vivant.
between the divine and humans in a variety of apocryphal texts, and many believe his cube to contain sacred geometry that will allow us to understand every living being.son travail est cru comme contenant certains documents apocryphes et légendaires relatif aux détails de la vie d'Ibn Abdelwahhab.
his work is believed to contain some apocryphal and legendary material with respect to the details of Ibn ʿAbd al-Wahhab's life.historiquement beaucoup à se tenir sur à côté de spéculations et anecdotes apocryphes fiables dispersés.
historically much to stand on beside speculations and scattered unreliable apocryphal anecdotes.l'origine des vierges à l'oiseau s'inspirerait de récits tirés de livres apocryphes.
the origin of virgins to the bird would be inspired by stories from apocryphal books.sans pour autant apporter du crédit au merveilleux des apocryphes.
we can make assumptions, without believing in the miracles of the apocryphal gospels.point par Z. Izydorczyk, Turnhout, Brepols(Apocryphes, 9), 1997 La Descente du Christ aux enfers.
Brepols(Apocryphes, 9) 2000: La Descente du Christ aux enfers.En ce qui concerne les textes apocryphes, ils donnent des récits divergents sur les envoyés impériaux envoyés en Inde,
Apocryphal texts give divergent accounts about the imperial envoys sent to India,portant les traces présumées de pas de Jésus, liées à l'épisode de Quo vadis des apocryphes de Pierre, et une des flèches qui ont frappé saint Sébastien avec une partie de la colonne à laquelle il a été lié au cours de son martyre.
houses a stone allegedly imprinted with the footprints of Jesus related to the episode of"Quo vadis?" in the apocryphal Acts of Peter; and one of the arrows which struck St Sebastian together with part of the column to which he was tied during the martyrdom.Ce n'est que lors du concile de Carthage, en 397, que l'Eglise a écarté- et non brûlé- ces apocryphes, et retenu les quatre Evangiles que l'on connaît,
It was only at the Council of Carthage in 397 that the Church ruled out- not burned- these Apocryphal Gospels, retaining the current four Gospels which,
