APOSTAT in English translation

• apostate

Examples of using Apostat in French and their translations into English

le requérant affirme qu'il court un danger en tant qu'apostat et au vu de la jurisprudence plus restrictive en matière de législation sur le blasphème.
violence against Christians and Christian facilities, the complainant avers that he, as an apostate, and given the more restrictive law and jurisprudence relating to blasphemy, is in danger.

Nasr Hamed Abu Zid, déclaré apostat et qui ne pouvait plus dès lors être lié par les liens du mariage à sa femme musulmane(par. 12 à 15), des mesures législatives ont été introduites et des procédures judiciaires mises en oeuvre.
who had been declared an apostate and consequently unable to remain married to his Muslim wife(paras. 12-15), legislative measures had been introduced and judicial proceedings opened.

il aurait qualifié l'écrivain d'apostat, aurait demandé sa repentance sous peine d'être déclaré apostat par les autorités, ce qui aurait entraîné son divorce
He apparently called the writer an apostate, demanded that he should repent or be declared an apostate by the authorities, which would have led to his divorce

où règne certainement une grande peur d'être déclaré apostat, car cela signifie la perte de tous les droits.
amount of censorship and where a terror of being declared an apostate certainly existed, since that entailed the loss of all rights.

Des prêtres apostats se trouvaient toujours pour leur livrer les trésors de l'Église.
Apostate priests were never wanting to deliver them the treasures of the Church.

Ce chapitre 17 donne donc une description détaillée des dispositions de l'Eglise apostate.
Chapter Seventeen thus describes in detail the character of the Apostate Church.

Les juifs, les croisés et les gouvernements apostats tentent d'affaiblir la nation islamique.
The Jews, the Crusaders and apostate governments attempt to weaken Islamic nation.

Je veux t'aider à libérer Abuddin. des apostats Al Fayeed.
I want to help you liberate Abuddin from the apostate Al Fayeeds.

Celle d'une grande guerre entre les justes et les apostats.
As a great war, between the righteous and the apostate.

Tu parles à une apostate.
You're flying with an apostate.

Le pouvoir civil et politique est soumis au contrôle spirituel de la Rome apostate: voilà l'instrument dont le Pape a obligatoirement besoin pour accomplir ses aspirations et ses buts.
The political civil power is subordinate to the spiritual control of apostate Rome and is the Pope's necessary instrument used to fulfill his aspirations and objectives.

Saint Patrick fait référence aux"Pictes apostats", mais le poème Y Gododdin ne décrit pas les Pictes comme païens.
Saint Patrick refers to"apostate Picts", while the poem Y Gododdin does not remark on the Picts as pagans.

Réponse: Beaucoup de religions apostates d'aujourd'hui affirment qu'asperger d'eau un enfant, c'est le baptiser.
Answer: Many of today's apostate religions claim that sprinkling an infant with water is baptism.

Dans le chapitre 17 de l'Apocalypse, le Saint-Esprit donne de l'église apostate une description saisissante, avec des détails très précis.
The Holy Spirit in Revelation Chapter Seventeen vividly depicts the features of the Apostate Church.

Je suis revenu pour vous libérer de ses règles apostates et de ses collaborateurs.
I have come home to liberate you from his apostate rule and from his collaborators.

L'ironie de la situation est qu'en cherchant à rétablir la ligne dure du catholicisme, il démontre que sa propre église est une contrefaçon apostate de l'Eglise biblique.
Ironically, in seeking to reestablish hard-line Catholic dogma, he has in fact revealed his own church as biblically counterfeit and apostate.

et que l'église apostate était à Rome.
and recognized the apostate Church in Rome.

l'Eglise fidèle et l'Eglise apostate.
the faithful Church and the Apostate Church.

le Christ Jésus commence à envoyer Ses jugements des temps de la fin sur l'Eglise apostate du Vatican.
it appears that Christ Jesus is beginning His end time judgment, upon the apostate Vatican Church.

Les manuels scolaires utilisés dans les écoles saoudiennes cautionnaient la violence et le meurtre à l'égard des apostats et de ceux que l'on considère polythéistes.
Textbooks used in Saudi schools promoted violence towards, and killing of, apostates and those considered polytheists.