APOSTILLE in English translation

• apostille

Examples of using Apostille in French and their translations into English

Comment devenir Partie à la Convention Apostille et comment la mettre en œuvre- Guide succinct à l'intention des pays intéressés à devenir partie à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers avril 2011.
How to join and implement the Hague Apostille Convention- A Brief Guide for Countries Interested in Joining the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents April 2011.

Les participants ont de nouveau insisté sur le fait que les Apostilles, qu'elles soient émises sous forme électronique ou papier, doivent être attachées à l'acte public sous-jacent art. 4 de la Convention Apostille.
Participants also recalled that Apostilles, whether in paper or electronic form, must be attached to the underlying public document Art. 4 of the Apostille Convention.

Le Conseil accueille favorablement le travail préparatoire relatif à la réunion de novembre 2012 de la Commission spéciale sur le fonctionnement pratique de la Convention Apostille, en particulier la finalisation d'un projet de Manuel sur le fonctionnement pratique de la Convention.
The Council welcomed the preparatory work in relation to the meeting in November 2012 of the Special Commission on the practical operation of the Apostille Convention, in particular the completion of a Draft Handbook on the Practical Operation of the Apostille Convention.

serait dans cette hypothèse couplé à la prochaine réunion de la Commission spéciale sur le fonctionnement pratique de la Convention Apostille.
2016 in The Hague, the Netherlands, in conjunction with the next Special Commission meeting on the Practical Operation of the Apostille Convention.

Une traduction à utiliser au tribunal peut exiger quoi que ce soit d'une signature de traducteur de base attestant de la véracité du document tout au long d'une certification Apostille.
A translation to be used in court may require anything from a basic translator signature attesting to the veracity of the document all the way through an Apostille certification.

Le Conseil salue les résultats positifs de la Commission spéciale de novembre 2012 sur le fonctionnement pratique de la Convention Apostille et prend note des Conclusions
The Council welcomed the successful outcome of the November 2012 Special Commission on the practical operation of the Apostille Convention and took note of the Conclusions

On peut néanmoins arguer qu'à l'origine, la Convention Apostille envisageait que les Parties ne désigneraient que leurs propres autorités nationales pour apostiller leurs propres actes et que dès lors,
However, it could be argued that at its origin the Apostille Convention contemplated that Contracting Parties designate only their own national authorities to apostillise their own documents

Le Groupe rappelle en outre que les Parties sont tenues d'accepter une apostille valablement émise par une autre Partie et, en particulier, qu'elles ne peuvent la rejeter
The Group further recalled that an Apostille validly issued by one Contracting Party must be accepted in other Contracting Parties

certification notariée et apostille sur les documents.
notarization& apostille on documents.

pratiques permettant de déterminer le caractère authentique de tout document présenté comme acte public pour l'émission d'une Apostille.
the need to adopt practices which allow assessing the genuine character of all documents presented as public documents for the issuance of an Apostille.

greffier du comté, apostille et plus!
county clerk, apostille and more!

Ainsi, il convient également d'envisager le début des préparatifs préliminaires à la prochaine réunion de la Commission spéciale sur le fonctionnement pratique de la Convention Apostille, qui devrait se tenir en 2016 et être couplée au 10e Forum international sur l'e-APP Programme Apostille électronique.
As such, consideration should also be given to the commencement of preliminary preparations for the next meeting of the Special Commission on the Practical Operation of the Apostille Convention, which is expected to be held in 2016 together with the 10th International Forum on the e-APP electronic Apostille Program.

de la Convention Apostille, demande que les États parties ainsi
inter alia, the Apostille Convention requires that States Parties the development of techniques for the generation of electronic Apostilles.">

à formuler des commentaires sur l'opportunité de chercher à appliquer la Convention Apostille et, si nécessaire,
topic in more detail, to comment on the desirability of seeking to apply the Apostille Convention, and if necessary,

la CS recommande également que la prochaine réunion soit exclusivement consacrée à l'examen du fonctionnement pratique de la Convention Apostille, et que ce dernier ne soit par conséquent pas combiné avec l'examen du fonctionnement pratique d'une autre Convention de La Haye.
positive experience of the present meeting, the SC also recommends that the next meeting again be dedicated exclusively to the practical operation of the Apostille Convention and not be paired with the analysis of the practical operation of another Hague Convention.

de tenir la réunion de la Commission spéciale sur la Convention Apostille et le 10e Forum sur l'e-APP en 2016 éventuellement en octobre ou novembre.
in late 2015 or early 2016, and to hold the Apostille Special Commission Meeting and 10th Forum on the e-APP in 2016 possibly in October or November.

le chef d'entreprise doit soumettre Apostille Certificat de Bonne Conduite juré d'être la signature la personne qui délivre le document.
the company director must submit Apostille Certificate of Good Standing sworn to be the signature the person issuing the document.

Dans les pays qui ont aboli les lois ou les exigences afférentes aux apostilles, 117. on peut imaginer d'élaborer des systèmes grâce auxquels les enregistrements notariés étrangers acquerraient une reconnaissance juridique fondée sur la vérification de la signature électronique ou une méthode d'authentification
In countries that have abolished legalization or apostille requirements, it is conceivable to develop systems whereby foreign notarized records would be given legal recognition on the basis of verifi cation of the electronic signature

NOUVEAU: Authentification/ Légalisation/ Apostille.
NEW: Authentication/ Legalization/ Apostille.

Légalisation notariée, apostille et authentification.
Notarised translation, Apostille and authentication.