Examples of using Appauvris in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le but de l'Exovedat était d'améliorer la condition des Métis, de plus en plus marginalisés et appauvris en dépit du succès enregistré par Riel en 1870 avec la création de la province du Manitoba à l'issue de la Rébellion de la rivière Rouge.
The Exovedate's ultimate goal was for the betterment of the Métis who continued to suffer increasing marginalization and poverty in spite of the success that Riel had accomplished in founding the province of Manitoba in 1870.Des arbres ainsi appauvris sont extrêmement affaiblis,
réhabilitation des sols appauvris, réintroduction de cultures variées(maïs,
pour la grande distribution, qu'il donnait gratuitement aux Philippins appauvris vivant dans des taudis.
selling large amounts of Rosaries for distribution, which he gave freely to impoverished Filipinos living in the slums.les gorilles de Cross River étaient génétiquement appauvris par rapport à d'autres populations de taille semblable.
compared to these similarly sized populations, the Cross River gorillas are genetically depauperate.surtout des appauvris d'aujourd'hui.
especially the poor of today.la reconnaissance des droits des autochtones appauvris étaient l'unique manière de résoudre la crise politique causée par les groupes insurgés.
recognition of nous laissant ainsi tous plus appauvris et fragilisés.
Le cri des appauvris nous parvient par le biais de nos partenaires
Rénovation urbaine en douceur La rénovation urbaine, c'est-à-dire la réhabilitation matérielle de quartiers urbains appauvris, par le biais de la rénovation et de la (re)construction de logements
Urban renewal- the physical rehabilitation of impoverished urban neighbourhoods by renovation and(re)construction of housingsignifie que les stocks appauvris sont très lents à se reconstituer, ce qui représente
fréquentés quatre fois l'an, appauvris par la disparition des haies,
human deserts visited four times a year, impoverished through the disappearance of the hedges,aux objectifs du SMDD de maintien les stocks de poissons à des niveaux de rendement maximal durables ou de restauration des stocks de poissons appauvris à ces niveaux. Action 1.2.6 du Plan stratégique.
recommend sustainable management practices which can contribute to the WSSD target of maintaining or restoring depleted fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield. Strategic Plan action 1.2.6.dans 37 pays à l'échelle mondiale- dont huit en Afrique-, près de 15% des ménages pauvres sont davantage appauvris par des paiements directs pour les soins de santé.
indicates that in 37 countries globally- eight of which are in Africa- about 15% of poor households are further impoverished by out-of-pocket payments for health care.les tentatives pour réguler le commerce international à travers une inscription à l'Annexe II ne vont probablement pas contribuer à reconstituer les stocks appauvris.
contrary to the conclusions reached by the FAO Panel, attempts to regulate international trade through an Appendix-II listing are unlikely to contribute to re-building depleted stocks.surtout des pays les plus appauvris.
especially in the most impoverished countries.encourager les fermiers à rétablir les sols appauvris».
encouraging farmers to rebuild impoverished soils”.d'assurer la protection financière des individus courant le risque d'être appauvris par les dépenses médicales en répartissant équitablement la contribution financière,
to ensure financial protection for individuals at risk of being impoverished by medical expenses by distributing the financial burden fairly,des formations aux disciples comprenant des techniques agricoles qui peuvent augmenter le rendement des sols même appauvris.
discipleship training with practical farming techniques which can increase productivity, even on impoverished soils.la terre elle-même seront appauvris, voire disparaitront.
even land will deplete or vanish.
