Examples of using Apulie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans la région des Pouilles(Apulie) au sud-ouest de l'Italie.
il a étendu l'autorité byzantine à la plupart de l'Apulie et de la Calabre.
he had extended Byzantine control over most of Apulia and Calabria.du comté d'Apulie, et de la principauté de Capoue».
of the Duchy of Apulia, and of the Principality of Capua.Il est parfois désigné comme maître de la province d'Apulie et de Sicile pour une période allant de 1205 à 1232.
He was master of the Province of Apulia and Sicily from 1205 to 1232.Il convient de mentionner à cet égard à titre d'exemple l'initiative de Monti Dauni(Apulie) financée par la Région ci-dessus.
In this regard, mention may be made, as a way of example, of the initiative at Monti Dauni(Apulia), as financed by the above Region.une bonne quantité d'or pour envahir l'Apulie en 1155.
large quantities of gold to invade Apulia in 1155.Honorius se voit contraint de conférer à Roger II le titre de duc d'Apulie à Bénévent.
in August 1128 Honorius invested Roger at Benevento as Duke of Apulia.duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile.
Duke of Apulia, Calabria, and Sicily.Saint-Blancard tenta vainement de convaincre les Ottomans d'attaquer de nouveau les côtes de l'Apulie, de la Sicile et de la Marche d'Ancône.
Saint-Blancard in vain attempted to convince the Ottomans to again raid the coasts of Apulia, Sicily and the March of Ancona.hérite de l'Apulie.
succeeds to Apulia.duc d'Apulie et de Calabre(1057-1085) et de son deuxième mariage avec Sichelgaita de Salerne.
Duke of Apulia and Calabria,(ca.1020- 1085) with his second wife Sikelgaita.suivies par l'Apulie et la Lombardie.
followed by Apulia and Lombardy.la Campanie et l'Apulie.
Campania and Apulia.le pape investissent Rainolf en tant que duc d'Apulie, avant de se retirer en Allemagne.
the pope jointly invested Ranulf as duke of Apulia in August 1137, and the emperor then retired to Germany.des messagers arrivèrent d'Italie pour annoncer que l'Apulie, la Calabre et la Campanie s'étaient révoltées.
messengers arrived from Italy, bearing news that Apulia, Calabria, and Campania were in revolt.Toutefois, une grande partie de l'Apulie et de la Calabre était encore entre les mains des Byzantins,
However, most of Apulia and Calabria were in Byzantine hands,par rétorsion contre l'invasion de la province d'Apulie par Otton, mais cette thèse est controversée.
in retaliation for Otto's invasion of their province of Apulia, but this is unconfirmed.investit ses fils du duché d'Apulie et de la principauté de Capoue.
as King of Sicily, Duke of Apulia and Prince of Capua.Voyons comment les particularités de l'Apulie la rendent intéressant pour le défi sur le green,
Let's find out how the particularities of Apulia make it interesting for the challenge on the green,duc d'Apulie.
Duke of Apulia.
