ARBIL in English translation

• erbil
• arbil
• irbil

Examples of using Arbil in French and their translations into English

La première de ces réunions, organisée à Arbil, sera une table ronde au cours de laquelle sera examinée la question des symétries et asymétries entre État fédéral et régions; la seconde, qui se tiendra à Bagdad, sera une conférence élargie sur le fédéralisme
The first will be a round-table discussion in Arbil, with a particular focus on the issue of federal-- regional symmetries and asymmetries,

Aqra, Arbil, Zakho, Rawandouz,
Aqrah, Irbil, Rawanduz, Baibo,

pour la production de 51 000 exemplaires de manuels destinés à la classe 6 à Dohouk et Arbil.
as well as 51,000 copies of textbooks for grade 6 for Dahuk and Erbil.

Le plus encourageant peut-être des faits nouveaux à signaler en Iraq est la disposition récemment manifestée par les hauts dirigeants, à Bagdad et Arbil, à coopérer entre eux et avec mon Représentant spécial pour faire en sorte
Perhaps the most encouraging development in Iraq was the readiness recently shown by the top leadership in Baghdad and Arbil to begin to work cooperatively among themselves and with my Special

y compris la mise en oeuvre du Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies dans les trois provinces du nord Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho,
Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho,

L'intervention des Etats-Unis et des forces alliées en Iraq du Nord a eu pour conséquence de couper trois provinces(Dohouk, Arbil et Suleimaniyeh) de l'autorité du gouvernement central,
The intervention by United States and allied forces in northern Iraq isolated three governorates(Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) from central government authority,

y compris la mise en oeuvre du Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies dans les trois gouvernorats du nord Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

Aqra, Arbil, Tell Afar,
Aqrah, Irbil, Tall Afar,

à leur livraison aux gouvernorats de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
delivered to Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah by the Government of Iraq.

Tell Afar, Arbil et Ba'chiqa.
Tall Afar, Irbil and Ba'shiqah areas.

Secrétaire général de l'ONU(S/1997/685), on dénombre déjà dans les trois provinces kurdes du nord de l'Iraq(Souleimaniyeh, Arbil et Dohouk) plus de 500 000 personnes déplacées, dont la majorité vient des régions susmentionnées.
there are already more than 500,000 internally displaced persons in the three northern Kurdish provinces of Iraq(Sulaimaniya, Arbil and Duhok); the large majority of them come from the above-mentioned areas.

Aqra, Arbil, Dohouk, Amadiya,
Aqrah, Irbil, Dokan, Amadiyah,

y compris la mise en oeuvre du Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies dans les trois provinces du nord Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.

Rawandouz, Arbil, Mossoul, Aïn Zala
Rawanduz, Irbil, Mosul, Ayn Zalah

Zakho, Arbil, Amadiya, Koï Sanjaq,
Zakho, Irbil, Amadiyah, Koysanjak,

30 gardes(26 gardes et 4 superviseurs) à Arbil(coût estimatif: 199 800 dollars par an)(488 400 dollars);
at a projected annual rate of $199,800 for Erbil($488,400);

Conformément à ce texte, le programme humanitaire interorganisations des Nations Unies était chargé de la distribution des fournitures humanitaires dans les trois provinces septentrionales de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh, au nom du Gouvernement iraquien et en application du plan de distribution,
Pursuant to the memorandum of understanding, the distribution of humanitarian supplies in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah is undertaken by the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme on behalf of the Government of Iraq under the distribution plan,

trois des gouvernorats iraquiens(Dohouk, Arbil et Sulaimaniya) ne relèvent plus de l'autorité centrale de l'Etat,
three of Iraq's governorates(Dohuk, Arbil and Sulaimaniya) have been outside the central authority of the State.

y compris l'application du Programme humanitaire interorganisations des Nations Unies dans les trois gouvernorats du nord Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.