Examples of using Arbres que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est plus avantageux de traiter son arbre que de l'abattre.
It is more advantageous to treat an ash tree than to cut it down.Le prochain arbre qu'on croise pourrait être sur cette voiture.
Next tree that comes down could be on this car.C'est mon arbre qu'il a heurté.
The tree that he hit was my Quand vous voyez un arbre, qu'entendezvous par là?
When you see a tree, what do you mean by that?Il a ensuite choisi diverses essences d'arbres qu'il a testées sur le substrat à boiser.
He chose various species of trees that he tested on the substrate to be afforested.essayons de magnifier chaque petit bout d'arbre que nous travaillons.
try to magnify every little bit of trees that we work.En sorte, les caméléons sont si bien adaptés à la vie dans les arbres qu'il est difficile d'imaginer qu'ils puissent vivre ailleurs.
Chameleons, in short, are so perfectly adapted to a life spent hunting in trees that it is hard to imagine how they could live anywhere else.Et il y a les arbres, que j'apprends depuis peu à identifier.
And I'm also found of trees that I have recently started learning to identify.au milieu de grands arbres, que serpentent les fairways de ce parcours tout en longueur.
in the middle of big trees, that wind the fairways of this course all in lenght.C'est exactement sous cet arbre que notre paysanne modèle Kwok Yun a vu l'OVNI.
It was under this big tree that our Model Peasant witnessed a UFO.c'est un bel exemplaire d'arbre que l'on croyait jadis avoir germé dans le sang des dragons massacrés.
it's a fine specimen of a tree that was once believed to have sprouted from the blood of slain dragons.L'hiver venu, les arbres, qu'ils soient caducs(ceux qui perdent leurs feuilles)
When winter comes, trees, whether they are deciduous(those that lose their leaves)C'est de cet arbre que l'on trouve exclusivement dans le sud-ouest marocain que les populations locales ont de tout temps tiré des ressources multiples.
It is of this tree that is found exclusively in southwest morocco C'est aussi de cet arbre que Jack est tombé, quand il était jeune
This is also the tree that Jack fell from as a boy Il estime que"Tachkent Pravda était le dernier fruit d'un arbre que l'on pourra couper.
In his opinion,"Tashkentskaya Pravda was the last fruit on a tree that can be cut down.Le parfum qui accompagne tant de cérémonies religieuses depuis la plus haute Antiquité provient d'un arbre que l'on retrouve sur tout le pourtour de la Mer Rouge.
The scent Adam et Éve étaient interdits par Dieu de manger d'un arbre qu'Il a créé,
Adam and Eve were forbidden by God to eat of a tree that He had created,Le sapin baumier est un arbre qu'on retrouve dans la grande majorité des forêts nord-américaines.
The Balsam Fir is a tree that can be found in the vast majority of North American forests.Malgré cela, c'est un arbre qu'on ne trouve à peu près pas hors des forêts.
Despite this, it's a tree that is almost not found outside the forests.Wallace a dit aux enquêteurs que, durant l'abattage, il avait remarqué de vieux nids dans les arbres qu'on a coupés, et ajouté qu'il ne savait pas que la colonie de hérons était active.
After the logging, Wallace told state investigators 
