Examples of using Archy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Archy, on a trouvé votre gamin.
Archy, c'est pas bon du tout.
Archy, this is not good.Et voilà qu'Archy perd la clé!
And then Archy goes and loses the key!Tu es Archy Hamilton, n'est-ce pas?
You're Archy Hamilton, aren't you?Qu'est-ce que t'as, Archy?
What's wrong with you, Archy?Je m'appelle Archy. Officiellement, c'est Archibald.
My name's Archy, formerly known as Archibald.Tu préféres la compagnie des noirs, hein Archy?
Prefer the company of blacks, hey, Archy?Machado et Archy; mais il y a en a plein d'autres.
Machado and Archy; but there are tons of others.On se souvient surtout de lui pour la création des personnages"Archy" et"Mehitabel", auteurs fictifs de vers humoristiques.
He is remembered best for creating the characters Archy and Mehitabel, supposed authors of humorous verse.Marquis présente Archy dans sa rubrique quotidienne du New York Evening Sun.
Marquis introduced Archy into his daily newspaper column at New York's Evening Sun.descendant de Sir Archy.
a descendant of Sir Archy.Le spectacle, archy and mehitabel, s'appuyait sur les écrits d'Archy
The show, archy and mehitabel, was based on Archy's writingsArchy monte sur la machine à écrire
Archy would climb up onto the typewriterL'historien des courses John F. Wall dit de Sir Archy qu'il fut le premier étalon exceptionnel considéré comme natif des États-Unis.
John F. Wall, a racing historian, said that Sir Archy was the"first outstanding stallion we can claim as native American.Archy est fidèle comme un chien
Archy, he's as loyal as a dog,a principalement influencé la race à travers la naissance de son fils Sir Archy.
had a significant impact on American Thoroughbred breeding, mainly through his son Sir Archy.piano appelée Archy Speaks 2009.
piano called Archy Speaks 2009.Il va tout me coller sur les bras et Archy va devoir se mettre au boulot.
He's gonna stick it straight on my lap. And Archy is gonna have to go to work.sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
the same mark as our own champion, Archy Hamilton.Archy, un cafard, et Mehitabel,
Archy, a cockroach, and Mehitabel,
