Examples of using Ardian in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2014, Ardian a déployé plus de 10 milliards de dollars en transactions secondaires.
Le 2 septembre 2015, Ardian a ouvert un bureau à Madrid en Espagne.
On 2 September 2015, Ardian opened an office in Madrid, Spain.Ardian a signé avec Cinven un contrat portant sur l'acquisition de SLV.
Ardian entered into an agreement with Cinven to acquire SLV.Ou conseillés par Ardian et 19,5% par la Caisse de dépôt et placement du Québec.
Advised by Ardian and 19.5% held by Caisse de dépôt et placement du Québec.Entre 2012 et 2014, Ardian a déployé plus de 7 milliards de dollars en transactions fonds de fonds.
Between 2012 and 2014, Ardian deployed $7 billion into fund of funds transactions.Une partie du produit de cession a été réinvesti par Sagard 3 aux côtés de CDPQ et Ardian.
Part of the disposal proceeds has been reinvested by Sagard 3 alongside CDPQ and Ardian.En septembre 2016, Vinci vend sa part restante dans Indigo à Crédit agricole assurances et Ardian.
In June 2016 Vinci sold the remaining 25.4% ex-Vinci Park shares to the consortium Ardian Infrastructure and Crédit Agricole Assurances.En septembre 2015, Ardian a clôturé sa troisième génération de fonds de dette privée à 2 milliards d'euros.
In September 2015, Ardian closed its third generation of private debt fund of €2 billion.La Caisse des Dépôts et Placement du Québec et Ardian entre en négociations exclusives pour acquérir une participation importante dans Alvest.
Cdpq and ardian enter into exclusive negotiations to acquire a significant equity interest in alvest.La société d'investissement indépendante Ardian a remporté l'appel d'offres pour l'acquisition du groupe allemand SLV.
The independent private investment company Ardian has won the bidding for the Germany based lighting maker SLV.Welti est le bras droit et le partenaire mental d'Ardian Gjeloshi, le président de notre Conseil d'administration.
Mr Welti is our Chairman of the Board Ardian Gjeloshi's right hand man and mental sparring partner.Ardian a réalisé d'importantes transactions dans ces domaines en achetant notamment des portefeuilles auprès de Bank of America
Ardian has completed an important range of transactions in these fields, including the purchase of fund portfolios from Bank of AmericaLe corps de l'un des hommes, Ardian Deliu, aurait été retrouvé le lendemain;
The body of one of the men, Ardian Deliu, was reportedly found the next day,Ardian compte 700 investisseurs, des investisseurs institutionnels,
Ardian's 433 investors include institutional investors,Le corps de l'un des hommes, dénommé Ardian Deliu, aurait été découvert le lendemain,
The body of one of the men, Ardian Deliu, was found the next day,Avec le soutien d'Ardian, SLV a l'intention de poursuivre le renouvellement de son portefeuille de produits
With the support of Ardian, SLV intends to continuously innovate its diversified product portfolioArdian fait l'acquisition de plusieurs portefeuilles de private equity importants auprès de Bank of America(1,9 milliard de dollars) et Natixis 900 millions de dollars.
During the increased activity in the private equity secondary market, Ardian acquired a US $1.9 billion private equity portfolio from Bank of America and a US $900 million portfolio from Natixis.En 2009, le marché de l'infrastructure est favorable aux investissements: Ardian acquiert 100% de Kallista,
In 2009, Ardian acquired 100% of Kallista, a French company specializedElle est présidente d'Ardian(anciennement Axa Private Equity),
She is president of Ardian(formerly AXA Private Equity),en présence d'un représentant de l'auteur(M. Ardian Klosi), qui a fourni des renseignements complémentaires.
with the participation of a representative of the communicant(Mr. Ardian Klosi) who provided additional information.
