ASAMA in English translation

• asama

Examples of using Asama in French and their translations into English

il sert sur les croiseurs Izumo et Asama.
he served on the cruisers Izumo and Asama.

Presque tous les sanctuaires Asama sont à portée de vue du mont Fuji.
Almost all Asama Shrines are within sight of Mount Fuji.

Tennin 1: Le mont Asama entre en éruption, causant des dégâts étendus.
Tennin 1: Mount Asama erupts, causing widespread damage.

Une nouvelle version a été tournée en couleurs en 1987, réalisée par Yoshitaka Asama.
A 1987 color remake was directed by Yoshitaka Asama.

Asama Ajith Bandara aurait été arrêté le 1er novembre 1989 dans la ville d'Ehiligoda.
Mr. S.W.R. Asama Ajith Bandara, was allegedly arrested on 1 November 1989 in Ehiligoda town.

Le sanctuaire de tête de tous les sanctuaires Asama est le Fujisan Hongū Sengen-taisha,
The head of all Asama shrines is the Fujisan Hongū Sengen Taisha,

Ōei 25: Ashikaga Yoshimochi ordonne la reconstruction du sanctuaire Asama au pied du mont Fuji dans la province de Suruga.
Ōei 25: Ashikaga Yoshimochi ordered Asama Shrine, at the base of Mount Fuji in Suruga province, to be re-built.

En janvier 1940, il crée un incident diplomatique lorsqu'il intercepte le paquebot Asama Maru(en) au large des côtes du Japon.
While assigned as flagship to the China Station in January 1940, the cruiser instigated a diplomatic incident with Japan when she intercepted the liner Asama Maru off the coast of Japan.

le Harusame retourne à Truk pour escorter le Asama Maru, tout en escortant des transports jusqu'à Kavieng.
Harusame returned to Truk escorting the troopship Asama Maru, and continued on to Wewak to resume transport operations to Kavieng.

Par la suite, il est successivement capitaine de l'Asama, du Ryūjō(en), puis sert comme commandant du district naval de Yokosuka.
Afterwards, he was subsequently captain of Asama, Ryūjō, and then served as commander of the Yokosuka Naval District.

Elle rassemble les affluents du mont Asama et du mont Kusatsu-Shirane
It gathers tributaries from Mount Asama and Mount Kusatsu-Shirane

sert brièvement comme homme d'équipage de l'Asama et du Tsukuba en.
in an artillery battalion, and served briefly as a crewman on the Asama and Tsukuba.

Haruna, Myōgi et Asama, qui se situent tous à la limite de la préfecture de Nagano à l'ouest.
Mount Nikkō-Shirane and Mount Asama, which is located on the Nagano border.

comme le Kōtetsu(en), l'Asama, le Fusō(en), et le Kongō en.
including the Azuma, Asama, Fusō and Kongō.

Ninju 3, 5e mois: Le sanctuaire Asama dans la province de Suruga est classé myōjin,
Ninju 3, 5th month: Asama Shrine in Suruga Province is styled myōjin,

Participant-e-s au concours de cuisine, Asama, 2012 Préparation d'un repas traditionnel, Asama, 2012.
Participants in the cooking competition, Asama, 2012 Preparation of a traditional meal, Asama, 2012.

gestion financière de WEH, notamment suite aux déclarations de l'ancienne comptable de l'entreprise Asama Thanyaphan, forcée à falsifier les comptes pour masquer des prélèvements perpétrés par certains actionnaires.
of mishandling WEH funds, which surfaced after a former company accountant Asama Thanyaphan claimed to have been forced to falsify the accounts to conceal the withdrawals from shareholders.

Le nom Asama vient du nom d'un volcan actif sur le Mont Asama,
The name Asama comes from the name of an active volcano on Mount Asama,

Le train Asama propose des espaces de places réservées
The Asama train offers reserved

L'éruption a commencé du côté du Fuji-san le plus proche du mont Asama, projetant cendres
The volcanic eruption began on the side of Fuji-san closest to Mount Asama, throwing cinders