Examples of using Ascendances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres des deux partis au pouvoir peuvent être d'ascendances diverses(indienne, musulmane,
un ciel sombre et l'absence de soleil, les ascendances sont douces et généralisées dans tout le secteur.
les ascendances sont douces et généralisées dans tout le secteur.secondaire pour une chaîne de caractères; cela compte pour des cas ambigus ou pour des variantes multiples avec des ascendances communes.
this accounts for some ambiguous cases as well as for multiple variants of surnames with common ancestry.de ruraux quelles que soient leurs ascendances.
irrespective of descent.scène par Mani Soleymanlou, réunit dix auteurs d'ascendances diverses et sera présentée en tournée à Montréal, Ottawa, Saskatoon et Winnipeg.
is being created by 10 authors of diverse ancestry and will tour to Montreal, Ottawa, Saskatoon and Winnipeg.L'augmentation des mariages entre les divers groupes a mené à une augmentation de la déclaration d'origines(ascendances) multiples, ce qui a ajouté encore à la complexité des données sur l'origine ethnique ascendance.
Increasing intermarriage among various groups has led to an increase in the reporting of multiple origins(ancestries), which has added to the complexity of the ethnic(ancestry) data.ne l'identifient pas culturellement, pas plus qu'ils ne conservent les traditions différentes d'une variété d'ascendances nationales.
they often do not know it or do not identify so culturally, any more than they maintain all the differing traditions of a variety of national ancestries.La série télévisée sur l'ascendance afro-américaine, organisée par le savant Henry Louis Gates, Jr., a eu des chercheurs en génétique qui ont discuté en détail de la variété des ascendances parmi les Afro-Américains.
The TV series on African-American ancestry, hosted by the scholar Henry Louis Gates, Jr., had genetics scholars who discussed in detail the variety of ancestries among African-Americans.l'on pense avoir divergé de toutes les autres ascendances non africaines il y a au moins 23 000 ans.
is believed to have diverged from all other non-African ancestries at least 23,000 years ago.l'on pense avoir divergé de toutes les autres ascendances non africaines il y a au moins 23 000 ans.
is believed to have diverged from all other non-African ancestries at least 23,000 years ago.lequel a t valid dans plus de 40 populations distinctes et plusieurs ascendances continentales.
has been validated in over 40 populations and multiple continental ancestries.de xénophobie qu'éprouve déjà le grand public à l'égard de personnes de certaines ascendances ou de certaines religions.
sentiments of hostility and xenophobia in the general public towards persons of certain ethnic or religious backgrounds.pour la première fois, contenait une question sur les ascendances africaines ou autochtones, l'Institut a participé à la campagne d'information, de formation et de sensibilisation préalable relative à la population d'ascendance africaine et la discrimination dont elle fait l'objet.
for the first time, included a question regarding indigenous and African descent. As part of this project, INADI was involved in the prior dissemination, training and awareness-raising process concerning people of African descent and discrimination.les Turcs Oghouz parmi d'autres note que plusieurs peuples modernes du Caucase peuvent tracer leurs ascendances à plus d'un de ces mêmes peuples anciens.
Oghuz Turks among others note that several modern peoples of the Caucasus can trace their ancestries to more than one of these same ancient peoples.de racisme à l'égard des personnes de certaines ascendances, en particulier les réfugiés,
racism against persons of certain descent, specially refugees,Par exemple, les francophones de l'Ontario d'ascendance européenne(500 000) reçoivent environ Cdn$ 300 millions par année à travers leurs institutions et organismes pour le seul programme d'appui aux langues officielles créé à cet effet et géré par le Ministère de Patrimoine Canada alors que les 300 000 francophones d'ascendances diverses, non européennes, reçoivent à peine
For example, francophones in Ontario of European descent(500,000) receive about CAD 300 million each year through their institutions and organizations just from the official language support programme set up and run for this purpose by the Department of Canadian Heritage, whereas the 300,000 francophones of non-European descent receive only CAD 150,000 a year,La majorité des personnes d'ascendance mixte étaient employées par le secteur privé.
Ascendance africaine/Noirs: 23 198.
De votre ascendance religieuse, il n'y aura pas de ketoubbah.
Of your religious ascendency, there will be no ketoubbah.Mon ascendance paternelle remonte aux rois wisigoths.
