ATAEVA in English translation

• ataeva

Examples of using Ataeva in French and their translations into English

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare que ces informations figureront dans le prochain rapport comme demandé.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that such information would be included in the next report as requested.

Mme Ataeva(Turkménistan) répond que les femmes connaissent leurs droits
Ms. Ataeva(Turkmenistan) replied that women did know their rights

S. E. Mme Aksoltan Ataeva.
Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva.

Mme Ataeva(Turkménistan) répond que tous les citoyens ont le droit de choisir librement leur nationalité, sans restriction.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) replied that all citizens had the right to choose their citizenship freely, without limitation.

Mme Ataeva(Turkménistan) dit que son gouvernement respecte la souveraineté
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that her Government respected the sovereignty

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare qu'il n'est pas envisagé actuellement de modifier l'âge minimum pour le mariage.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that there were no plans to change the minimum age for marriage.

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare que le prochain rapport contiendra davantage de données ventilées par sexe concernant la santé et l'éducation.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the next report would contain more gender-disaggregated data concerning health and education.

Je donne la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, Présidente de la délégation du Turkménistan.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the delegation of Turkmenistan.

Je donne la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, chef de la délégation du Turkménistan.
I give the floor to Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairman of the delegation of Turkmenistan.

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare que le Gouvernement a appliqué de tels critères
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the Government had applied such criteria

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare que les centres d'accueil sont gérés par les autorités locales
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the reception centres were operated by the local governments

Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan.
The President: I now call on the Chairperson of the delegation of Turkmenistan, Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva.

Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, qui dirige la délégation du Turkménistan.
The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, chairperson of the delegation of Turkmenistan.

Mme Ataeva(Turkménistan) déclare que les seuls domaines où l'emploi des femmes est interdit concernent certains travaux caractérisés par des conditions de travail particulièrement difficiles.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the only jobs where the employment of women was prohibited were certain jobs involving particularly difficult working conditions.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne à présent la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, chef de la délégation du Turkménistan.
The Acting President: I now call on Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, chairperson of the delegation of Turkmenistan.

Mme Ataeva(Turkménistan), se référant à la diminution du nombre des femmes parlementaires,
Ms. Ataeva(Turkmenistan), referring to the decline in the number of women members of Parliament,

Mme Ataeva(Turkménistan)(parle en russe):
Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(spoke in Russian):

Mme Ataeva(Turkménistan) dit que le projet de résolution vise à favoriser la coopération en matière de la mise au point de systèmes de transport durables.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the draft resolution sought to foster cooperation in the development of sustainable transport systems.

Mme Kleopas cite notamment le cas d'Enebai Ataeva et de sa sœur Maya Geldyeva,
She mentioned in particular the cases of Enebai Ataeva and her sister Maya Geldyeva,

Mme Ataeva(Turkménistan)(parle en russe):
Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(spoke in Russian):