Examples of using Ateneo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les scrupules de l'archevêque ne durent pas être calmés par le compte rendu extatique de Filippo Picinelli, dans Ateneo dei letterati milanesi(Milan,
The archbishop's qualms could not have been reassured by the ecstatic report of Filippo Picinelli, in Ateneo dei letterati milanesi(Milan,En tant que doyen de l'école de médecine de l'Université Ateneo de Zamboanga(depuis 1994),
In his role as Dean of the Ateneo de Zamboanga University School of Medicine(since 1994)Dans le cadre du Centre Ateneo pour les droits de l'homme, AKAP a fourni une aide juridique à des enfants,
AKAP of the Ateneo Human Rights Center has been providing legal assistance to children,Le CHAP-P était fondé sur un partenariat officiel entre les universités des Philippines(Ateneo de Zamboanga University School of Medicine)
CHAP-P was based on a formal partnership between universities in the Philippines(Ateneo de Zamboanga University School of Medicine)membre de AIAPP, de Ateneo Veneto, de l'Istituto Veneto di SS.LL. AA,
member of the AIAPP, of Ateneo Veneto, of the Istituto Veneto di SS. LL. AA,Soroptimist International Philippines Region(SIPR), Promoting Initiative for Justice and Peace(PRODEM) et Ateneo Human Rights Center.
Soroptimist International Philippines Region(SIPR), Promoting Initiative for Justice and Peace(PRODEM), Ateneo Human Rights Center.L'édifice abrite actuellement l'Ateneo de la ville.
The building currently houses the Ateneo in the city.Membre actif de l'Ateneo Jurídico Boliviano- Section de Cochabamba.
Active Member of the Ateneo Jurídico Boliviano, Cochabamba Branch.Licence en droit, Ateneo de Manille(Philippines) 1956-1960.
Bachelor of Laws, Ateneo de Manila, Philippines 1956- 1960.Bachelor of Laws, Université Ateneo de Manila, Makati Philippines.
Bachelor of Laws, Ateneo de Manila University, Makati City, Philippines.En 1912, il devint membre de l'Ateneo du Salvador.
In 1912, he became a member of the Ateneo of El Salvador.Chef d'établissement par intérim, High School Unit, Université Ateneo de Davao.
Acting Principal, High School Unit, Ateneo de Davao University.Diplôme en arts, Ateneo de Manille, faculté des arts
Associate in Arts, Ateneo de Manila, College of ArtsPourquoi ai-je été sacrilège, parce que je suis mystique» à l'Ateneo barcelonais.
on"Why I was Sacrilegious, why I am Mystical" at Barcelona's Ateneu Barcelonès.l'Université Silliman et l'Université Ateneo de Manila l'ont nommé docteur honoris causa.
the University of the Philippines, Silliman University, and Ateneo de Manila awarded him with honorary doctorates.Sa carrière comme sculpteur prend son véritable envol à l'occasion d'une exposition à l'Ateneo, où ses pièces se font remarquer.
His career as a sculptor really took off when his pieces were noticed at an exhibition at the Ateneo.a créé la Ateneo Luisa Michel inspirée par les écoles libertaires du début du siècle.
created the"Ateneo Luisa Michel" inspired by the libertarian seminars from the beginning of the century.L'église du Gesù est un édifice religieux catholique sis au centre du campus de l'Ateneo de Manille, Loyola Heights, à Quezon City(Manille) aux Philippines.
The Church of the Gesù is the Roman Catholic church of the Ateneo de Manila University campus in Quezon City in the Philippines.Sanlúcar l'a accompagné lors de son concert à l'Ateneo de Madrid, la première fois qu'un chanteur de flamenco s'est produit dans cette prestigieuse institution culturelle.
Sanlúcar accompanied him in his concert in Ateneo de Madrid, the first occasion in which a flamenco singer performed in that prestigious cultural institution.Rosa Regàs a également été directrice de l'Ateneo Americano de la Casa de América(es) de Madrid(1994-1998) et directrice générale de la Bibliothèque nationale d'Espagne 2004-2007.
Regàs has also been director of the Ateneo Americano in the Casa de América in Madrid Casa de América(1994-1998) as well as director general of the Spanish National Library 2004-2007.
