AUTO-ADMINISTRATION in English translation

• self-government
• self-administration
• self-governance

Examples of using Auto-administration in French and their translations into English

qui a engagé le processus de création des institutions intérimaires d'auto-administration.
which had initiated the process of setting up interim institutions for self-government.

il s'agit en d'autres termes d'organes d'auto-administration judiciaire visant à la protection des intérêts des juges.
in other words they were organs of judicial self-administration which acted to protect the interests of judges.

l'organe d'auto-administration sâme, par exemple en créant un conseil de la jeunesse
the Sámi body of self-government, for example by setting up a youth council

Ces priorités s'inscrivent dans le contexte du mandat global de la MINUK qui vise à promouvoir l'instauration au Kosovo d'une autonomie et d'une auto-administration substantielles, conformément à la résolution 1244 1999.
These priorities are set in the context of the overall mandate of UNMIK to promote substantial autonomy and self-government in Kosovo, in accordance with resolution 1244 1999.

La loi sur l'autonomie nationale régionale stipule que les organes d'auto-administration des zones nationales autonomes veilleront à la formation professionnelle et au développement des cadres aux différents niveaux,
China's Law on Regional National Autonomy stipulates that the self-government organs of national autonomous areas shall pay attention to the career training

Principales responsabilités de la présence internationale civile seront les suivantes:[…][o]rganiser et superviser la mise en place d'institutions provisoires pour une auto-administration autonome et démocratique en attendant un règlement politique>>(résolution, par. 11, al. c); les italiques sont de la Cour.
Main responsibilities of the international civil presence will include…[o]rganizing and overseeing the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement" para. 11(c) of the resolution; emphasis added.

particulièrement les principes intangibles d'auto-administration et de liberté de gouverner,
notably the inviolable principle of self-administration and the freedom to govern,

Le Conseil accueille avec satisfaction la création d'un groupe de travail, relevant du Représentant spécial du Secrétaire général, qui a pour tâche de mettre en place le cadre juridique des institutions provisoires pour une auto-administration autonome et démocratique du Kosovo, et insiste sur le fait que tous les groupes ethniques doivent y être représentés.
The Council welcomes the establishment of a working group under the authority of the Special Representative of the Secretary-General aimed at developing a legal framework for provisional institutions for democratic and autonomous self-government in Kosovo and stresses the need for all ethnic groups to be represented in the work of this group.

y compris par la reconnaissance des formes autochtones d'autonomie et d'auto-administration.
including through the recognition of indigenous forms of self-governance and autonomy.

Le Conseil de sécurité a établi la MINUK dans sa résolution 1244(1999), lui assignant comme mission de l'aider à atteindre son objectif d'ensemble consistant à faciliter l'instauration au Kosovo d'une autonomie et d'une auto-administration substantielles, en attendant un règlement définitif.
UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244(1999). The Mission is mandated to help the Council to achieve its overall objective of promoting the establishment of substantial autonomy and self-government in Kosovo, pending a final settlement.

Les règles fixées par l'Assemblée générale pour une pleine auto-administration, à savoir la non-soumission à un contrôle
General Assembly requirements for full self-government, freedom from control

Il y est également indiqué que le Royaume-Uni ne se sent pas tenu par les trois modalités d'auto-administration énoncées dans la résolution 1541(XV) de l'Assemblée générale,
It noted that the United Kingdom does not consider itself bound by the three options for self-government set out in General Assembly resolution 1541(XV)

tel que"auto-administration" ou"principe de subsidiarité",
such as self-administration or the principle of subsidiarity,

l'instauration au Kosovo d'une autonomie et d'une auto-administration substantielles; d'exercer les fonctions d'administration civile de base là où cela serait nécessaire
pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo; performing basic civilian administrative functions; and organizing and overseeing the development

chef de la MINUK sur la création d'un cadre juridique pour les institutions d'auto-administration provisoires et la tenue d'élections dans l'ensemble du Kosovo en 2001, comme prévu dans la résolution 1244(1999), et sur la situation au Kosovo.
Head of UNMIK on the development of a legal framework for provisional self-government and the holding of Kosovo-wide elections later in 2001 as foreseen in resolution 1244(1999), and on the security situation in Kosovo.

Établir un cadre juridique pour l'auto-administration provisoire au Kosovo.
To establish a legal framework for provisional self-government in Kosovo.

Ces réformes constituent un pas vers l'auto-administration communale moderne.
These reforms were a step towards modern civic self-government.

Le gouvernement local a le droit à l'auto-administration.
Local government has the right to self-administration.

Contrôle des institutions provisoires d'auto-administration sur l'ensemble du Kosovo.
Provisional institutions of self-government control throughout Kosovo.

Finalement, ce droit à l'auto-administration fut étendu aux autres régions qui le souhaitaient.
In the end, the right to self-government was extended to any other region that wanted it.