Examples of using Autodestructeur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, il relève aussi l'argument de l'État partie, non contesté par l'auteur, selon lequel le <<Largactil>> avait été prescrit pour réguler le comportement autodestructeur de l'auteur.
However, it also takes note of the State party's uncontested argument that the prescription of Largactil was intended to control the author's self-destructive behaviour.Conscient qu'un nombre important de décès de détenus est dû à un comportement autodestructeur, le Gouvernement du Queensland a organisé un service de visiteurs de cellules indépendants,
Recognizing that a significant number of deaths in custody are the result of self-harming behaviour, the Queensland Government operates independent cell visitor services. The service involvesLucy est parvenue à réduire son comportement autodestructeur.
Lucy has been able to decrease her self-harming behaviour.sévères susceptibles de se traduire par un comportement autodestructeur soudain et sévère.
that can lead to severe and sudden selfdestructive behaviour.un repli sur soi ou un comportement autodestructeur ou agressif, ou d'être dans un état mental
withdrawal, or self-harming or aggressive behaviour, or a mental state
La crise humanitaire causée par la traite des êtres humains, dont les enfants sont souvent victimes, a mis en relief la nécessité de parer à la désintégration de la famille- la pierre angulaire de la société- qui non seulement conduit les enfants vers le crime violent et un comportement autodestructeur, mais a également des conséquences néfastes sur la société lorsqu'ils abandonnent l'école ou lorsque les adolescentes deviennent enceintes.
The humanitarian crisis caused by trafficking in persons, of which children were often the victims, underscored the need to halt the breakdown of the family-- the cornerstone of society-- which not only drove children towards violent crime and self-destructive behaviour, but had adverse consequences for society when they dropped out of school or became pregnant.de prévenir les manifestations successives d'un comportement autodestructeur, lorsqu'il est impossible d'empêcher par toute autre mesure que ces actes n'emportent de graves conséquences pour la santé de leurs auteurs.
of attempted suicide or in order to prevent repeated self-injurious behavior when serious health-related consequences cannot be prevented from arising by any other measures.d'une nation est indéfendable, et en fin de compte autodestructeur.
section to participate in the life of a nation is indefensible and ultimately self-destructive.Autodestructrice, hyperémotive, déchirée par des impulsions conflictuelles.
Self-destructive, hyper-emotional, Torn apart by conflicting impulses.Si vous étiez autodestructrice, vous coucheriez avec n'importe quel homme.
If you were just being self-destructive, you would be having random sex with men.Il contient également des données statistiques sur l'évolution des comportements autodestructeurs en Finlande.
The report also contains statistical data on the trends of self-destructive behaviour in Finland.Je suis autodestructrice.
So self-destructive.elle sera autodestructrice.
she will become self-destructive.Je suis volcanique, hum… je suis autodestructrice.
I'm an impetuous, um… I'm self-destructive. I'm a.Il se punit de façon autodestructrice.
He's punishing himself in a self-destructive manner.Vous êtes la femme la plus autodestructrice au monde ou quoi?
Are you the world's most Self-destructive woman or what?Impulsivité occasionnelle dans des contextes susceptibles d'être autodestructeurs; ou.
Occasional impulsiveness in areas that that are potentially self-damaging; or.Il traite des impulsions autodestructrices du narrateur qui incarne la métaphore symbolique du démon de la perversité.
Beginning as an essay, it discusses the narrator's self-destructive impulses, embodied as the symbolic metaphor of The Imp of the Perverse.Chaque rock star autodestructrice aurait pu sortir avec une de ces Leanan Sidhes?
Any self-destructive rock stars we know and love happen to have dated one of those Leanan Sidhes?L'objectif est de prévenir les comportements autodestructeurs et d'améliorer les traitements précoces en créant une structure répondant mieux aux besoins des jeunes en termes de soins.
The goal is to prevent self-harming behaviours, and provide better early treatment by creating a structure that better meets their care needs.
