Examples of using Aweys in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal.
le cheikh Hassan Dahir Aweys, supervise l'ensemble des activités d'entraînement militaire qui s'y déroulent.
Sheikh Hassan Dahir Aweys, is responsible for overseeing all military training that takes place in these camps.le Cheikh Hassan Dahir Aweys a transféré le quartier général à Bula'ley, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Dhusamareeb.
Sheikh Hassan Dahir Aweys relocated the headquarters to Bula'ley, approximately 40 kilometres south-east of Dhusamareeb.date à laquelle il confia la présidence à Hassan Dahir Aweys.
handing over his position to Sheikh Hassan Dahir Aweys.Hassan Dahir Aweys, qui a présidé en personne la cérémonie d'ouverture.
Hassan Dahir Aweys, personally presided over the opening ceremony.Le convoi transportant les chargements et l'Égyptien susmentionné sont arrivés dans la place forte du cheikh Hassan Dahir Aweys, dans la région de Galgaduud.
The convoy containing the consignments and the Egyptian travelled to the stronghold of Sheikh Hassan Dahir Aweys in the Galgaduud region.Cependant, Hassan Dahir Aweys, l'un des puissants membres du groupe,
However, Hassan Dahir Aweys, the group's most powerful figure,Hassan Dahir Aweys, qui figurent tous deux sur la Liste récapitulative depuis 2001.
Hassan Dahir Aweys, both of which have been on the Consolidated List since 2001.Hizbul Islam fut déclaré dissous par Aweys qui a déclaré s'être rendu à Al-Shabbaab et avoir accepté une fusion des deux groupes.
Hizbul Islam was described as"disbanded" as Sheikh Aweys surrendered to al-Shabaab and agreed to merge the two groups.Le 23 avril 2009, le Gouvernement fédéral de transition a facilité le retour d'Hassan Dahir Aweys en Somalie afin qu'il prenne la direction de l'Hizbul Islam.
On 23 April 2009, the Government of Eritrea facilitated the return of Hassan Dahir Aweys to Somalia in order that he assume the leadership of Hizbul Islam.les dirigeants d'Al Itihad, le cheik Hassan Dahir Aweys et le cheik Yusuf Indohaadde, sont à l'origine de ces deux derniers programmes.
Sheik Hassan Dahir Aweys and Sheik Yusuf Indohaadde are believed by the Monitoring Group to have organized the latter two training programmes.Hizbul Islam, coalition de quatre milices claniques placées sous la houlette de Hassan Dahir Aweys, s'est désintégré fin 2009, quelques mois après sa création en février de la même année.
Hizbul Islam-- a coalition of four clan-based militia groups under the leadership of Hassan Dahir Aweys-- was founded in February 2009 and had all but disintegrated by the end of the same year.Sheikh Hassan Dahir Aweys et Hassan Turki,
Sheikh Hassan Dahir Aweys and Hassan Turki,le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal.
Sheikh Hassan Dahir Aweys and General Mohamed Nur Galal.La majeure partie des cargaisons d'armes transportées pendant la première partie de la période mentionnée ci-dessus a été remise à Hassan Dahir Aweys, le reste allant au Front de libération nationale oromo.
Most of the shipments of arms provided during the first part of the period mentioned above were given to Hassan Dahir Aweys, with the smaller portion going to ONLF.des membres de la branche principale de Hizbul Islam menée par Hassan Aweys et Omar Iman,
members of the main faction of Hizbul Islam, led by Hassan Aweys and Omar Iman,s'est rendu à Mareer-Gur pour y rencontrer le cheikh Hassan Dahir Aweys.
travelled to Mareer-Gur for a meeting with Sheikh Hassan Dahir Aweys.Aweys et quatre autres individus se sont rendus d'Asmara à Mogadiscio,
Aweys and four other individuals travelled from Asmara to Mogadishu, landing at K50Aweys a opté pour l'indépendance
Aweys chose to remain independent,un ancien dirigeant des Chabab, Hassan Dahir Aweys, s'est rendu aux autorités de la région d'Himan
former Al-Shabaab leader Hassan Dahir Aweys surrendered to the Himan and Heeb administration
