AYTA in English translation

• ayta
• aaita

Examples of using Ayta in French and their translations into English

Hadatha, Ayta al Jabel,
Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra'shit

Tibnin, Ayta al Jabal,
Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha

Baraâchit, Ayta al Jabal,
Bra'shit, Ayta al-Jabal, Shaqra

Majdal Silm, Touline, Bra'chit, Tibnine et Ayta aj-Jabal.
Tibnin, and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery fire.

À 7 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la zone située entre Bayt Yahoun et Ayta al-Jabal et tiré des missiles air-sol.
At 0725 hours Israeli warplanes attacked the area between Bayt Yahun and Ayta al-Jabal, firing an air-to-surface missile.

Deux bulldozers et une chenillette appartenant aux forces israéliennes ont essayé d'avancer en direction du triangle Ayta al-Cha'b-Ramiya-Qawzah en vue d'y ériger un remblai de terre.
Two bulldozers and an earthmover belonging to the Israeli enemy tried to advance towards the Aaita al-Chaab-- Ramiye-- Al-Qaouzah triangle to construct a berm, but resistance elements confronted them and forced them to retreat.

Dabal, Ayta al Cha'b,
Hebel, Aaita al-Chaab, Ramiye, Tebnine,

À 22 h 30, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré 25 obus environ sur les communes de Tibnine, Ayta al-Jabal, Bra'chit et Haddatha.
At 2230 hours outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal, Bra'shit and Haddatha came under Israeli artillery fire from positions in the occupied strip and there were some 25 incoming shells.

À Ayta al-Chaab, le maire de la municipalité a déclaré que le village connaissait de terribles difficultés dues au siège
In Ayta al-Chaab, the head of the municipality said that the village was experiencing tremendous difficulties as a result of the siege

À 22 h 30, elle a bombardé les communes de Tibnine, Ayta aj-Jabal, Haddatha,
At 2230 hours outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha,

l'accusation portée par le Représentant permanent du Liban dans sa lettre lorsqu'il prétend qu'Israël soumet la population d'Ayta à un blocus est sans fondement.
the allegation made by the Permanent Representative of Lebanon in his letter, that Israel has been holding the people of Ayta"under siege" is baseless.

tous deux originaires d'Ayta al-Cha'b, puis les ont emmenés à la prison de Khiyam.
Ibrahim Hasan Nassar, both from and residents of the town, and took them to Khiyam prison.

sécurité ont arrêté et interrogé plusieurs habitants des villages libanais d'Ayta et Bint Jubayl.
questioned a number of residents of the nearby Lebanese villages of Ayta and Bint Jubayl.

À 0 h 20, les forces de l'ennemi israélien cantonnées dans leur poste de Tell ar-Raheb ont braqué pendant 15 secondes un projecteur en direction de la localité d'Ayta ach-Chaab.
At 0020 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for 5 minutes from its position ghayn 41(Tall al-Rahib) towards the town of Ayta al-Sha'b;

la région d'Abou Touil, à proximité de la localité d'Ayta ach-Chaab.
in the Abu Tawil area outside the town of'Ayta al-Sha'b.

au cours d'une activité opérationnelle dans la région de Ayta el-Chaab(secteur ouest)
during an operational activity in the general area of Ayta ash-Sha'b(Sector West)

Entre minuit et 6 h 30, les forces d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie de 155 m sur les communes de Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnine et Bra'chit.
Between 0000 and 0630 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin and Bra'shit from the position at the Mays al-Jabal checkpoint.

Entre 5 h 45 et 6 heures, les forces israéliennes postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes d'Ayta al-Jabal, Bayt Yahoun et Haddatha.
Between 0545 and 0600 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Ayta al-Jabal, Bayt Yahun and Haddatha from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.

de Lahad postés à Chaqif al-Naml et Rouwayssat al-Jamous ont tiré des obus de mortier de 81 mm sur les communes de Haddatha et Ayta al-Cha'b.
1840 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Ayta al-Jabal from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.

Route Ayta al-Foukhar-Bayader al-Ads route coupée.
The Aaita al-Foukhar-- Bayadir al-Adas road, which was closed off.