AZKABAN in English translation

• azkaban

Examples of using Azkaban in French and their translations into English

Le professeur Brûlopot est succinctement évoqué dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
Professor McGonagall drinks this in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Il apparaît pour la première fois dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
He had a cameo appearance in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban est le troisième livre de la série Harry Potter.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is the third book in the Harry Potter series.

Igor Karkaroff, on vous a transféré d'Azkaban, à votre demande, pour apporter des preuves.
Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request to present evidence to this council.

L'auteur estime aussi qu'Azkaban, la prison des sorciers,
The author also suggests that Azkaban, the wizard penitentiary,

Mais personne ne s'était jamais évadé d'Azkaban et… c'est un tueur fou furieux.
Except no one's ever broken out of Azkaban before and he's a murderous, raving lunatic.

Un dossier pour le site du« Prisonnier d'Azkaban» a été créé sur le serveur: hppoa.
A folder for the site of the«Prisoner of Azkaban» was created on the server: hppoa.

Weasley, si vous le voulez bien, il faudrait transmettre cet ordre de libération à la prison d'Azkaban.
Mr. Weasley, if you would Have an owl deliver these release papers to Azkaban.

Il est précédé par Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et suivi par Harry Potter
It is the sequel to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and is followed by Harry Potter

Le tournage de Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban a commencé lundi 24 février 2003 aux studios de Leavesden.
Principal photography for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban began at Leavesden Studios on Monday 24th February 2003.

La version cinématographique de Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, réalisée par le mexicain Alfonso Cuarón,
The film version of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was released on 4 June 2004,

Il a cependant abandonné, préférant qu'Alfonso Cuarón(réalisateur de Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban) s'en occupe.
However, he chose instead to direct Hellboy, and The Prisoner of Azkaban was directed by Alfonso Cuarón.

En 2000, Le Prisonnier d'Azkaban est nommé pour le Prix Hugo du meilleur roman
In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel,

Beaucoup des éléments du Chemin de Traverse ont également été redécorés pour être utilisés dans le village de Pré-au-Lard pour Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
Many of the Diagon Alley set pieces were also re-dressed for use in the village of Hogsmeade for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

de la même année, Le Prisonnier d'Azkaban serait« le meilleur livre de Harry Potter».
it was said that"'The Prisoner of Azkaban' may be the best'Harry Potter' book yet.

Dans The Observer, le critique Anthony Holden a parlé de son expérience d'évaluation de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban pour l'octroi des prix Whitbread 1999.
The critic Anthony Holden wrote in The Observer on his experience of judging Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for the 1999 Whitbread Awards.

Au cours du tournage du Prisonnier d'Azkaban, le réalisateur Alfonso Cuarón a eu la forte impression que Rupert Grint serait"la future star issue du trio d'Hogwart.
While directing'Prisoner of Azkaban', director Alfonso Cuarón formed the strong impression that Grint is"the likely future star out of the Hogwarts trio.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Nous avons la quasi-certitude que l'évasion a été orchestrée par un homme qui s'est lui-même échappé d'Azkaban, le tristement célèbre meurtrier, Sirius Black, cousin de l'évadée Bellatrix Lestrange.
We strongly suspect that the breakout was engineered by a man with personal experience in escaping from Azkaban notorious mass murderer Sirius Black cousin of escapee Bellatrix Lestrange.

Un gros tronc d'arbre a été construit dans le décor pour l'apparition du saule cogneur dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, et les branches ont été ajoutées numériquement en postproduction.
A full-sized tree trunk was built on set for the Whomping Willow's appearance in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, with branches added digitally in post-production.