Examples of using Babylonien in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a retrouvé des preuves de publicité de la civilisation babylonienne de 3000 avant J. -C.
There is evidence of advertising among the Babylonians in 3000 B. C.Faut pas qu'il parte avec la Babylonienne.
It may not go with these Babylonierin.Durant la période de l'empire néo-babylonien, les astronomes babyloniens procédaient à des observations systématiques des positions et des comportements des planètes.
By the period of the Neo-Babylonian Empire, Babylonian astronomers were making systematic observations of the positions and behavior of the planets.Ainsi, Calippe a pu obtenir ses données de sources babyloniennes, et il est donc possible que son calendrier soit antérieur à celui de Kidinnu.
So Callippus may have obtained his data from Babylonian sources and his calendar may have been anticipated by Kidinnu.Des observations détaillées des positions de Mars furent faites par les astronomes babyloniens qui perfectionnèrent des techniques d'arithmétique afin de prévoir les futures positions de la planète.
Detailed observations of the position of Mars were made by Babylonian astronomers who developed arithmetic techniques to predict the future position of the planet.Poumbedita devient donc l'autre pôle de la vie intellectuelle des Juifs babyloniens, et conserve ce rôle jusqu'à la fin de la période gaonique.
Pumbedita became the other focus of the intellectual life of Babylonian Israel, and retained that position until the end of the gaonic period.On a trouvé des tablettes babyloniennes(XXe au XVIe siècle av. J.-C.)
Babylonian(20th to 16th centuries BC) cuneiform tablets have beenC'est le Baal des Babyloniens, le Seth des Egyptiens… l'Asmodée des Perses… le Moloch des Hébreux.
Babylonian, Baal, Egyptian… Sethtyphon, Persian, Asmodeus… Hebraich, Moloch.Les directeurs d'école et les érudits des académies babyloniennes dans la période immédiatement postérieure à celle des Amoraïm.
The principals and scholars of the Babylonian academies in the period immediately following that of the Amoraim.par les théories de Chwolson concernant les anciens monuments babyloniens.
by Chwolson's theories concerning the old Babylonian monuments.En 1855 Rawlinson a annoncé la découverte d'inscriptions non sémitiques sur les sites babyloniens au sud de Nippur, Larsa, Uruk.
In 1855 Rawlinson announced the discovery of non-Semitic inscriptions at the southern Babylonian sites of Nippur, Larsa, and Uruk.Les relations que Ptolémée attribue à Hipparque avaient déjà servi pour des prédictions retrouvées sur des tablettes babyloniennes.
The relations that Ptolemy attributes to Hipparchus in Almagest IX.3 had all already been used in predictions found on Babylonian clay tablets.égyptiens, babyloniens et chinois connaissaient Vénus
Egyptian, Babylonian and Chinese observers knew of Venusla Perse où un chapeau similaire était porté par les Juifs babyloniens.
originated in pre-Islamic Persia, as a similar hat was worn by Babylonian Jews.A l'origine, la musique hébraïque antique puise ses racines dans les musiques sumériennes, babyloniennes, assyriennes et égyptiennes.
In the beginning, antique Hebrew music is rooted in Sumerian, Babylonian, Assyrian and Egyptian music.La tradition attribue la compilation du Talmud de Babylone dans sa forme actuelle aux deux sages babyloniens, Rav Ashi et Ravina.
Tradition ascribes the compilation of the Sur les inscriptions babyloniennes, il est appelé« Umasu,
In Babylonian inscriptions he is called"Umasu,À cette époque, les plus anciens astronomes adoptaient la division babylonienne où la sphère céleste était divisée en 360°.
At the time, most ancient astronomers adopted the Babylon division where the celestial sphere is divided by 360°.comme pour les chronologies babyloniennes, chaldéennes et d'autres cultures encore.
Divergences des coutumes palestiniennes et babyloniennes.
