Examples of using Backend in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'ICANN a fait un travail exhaustif pour faire face à des situations où un opérateur de registre est également le fournisseur de services de registre backend.
ICANN has done a comprehensive job to deal with situations where a registry operator is also the back-end registry services provider.Si nécessaire, API Gateway convertit la demande du client au format acceptable pour le backend dans Integration Request, avant de la transférer vers ce backend.
API Gateway translates En détail: Dans le cas où l'utilisateur choisit de partager les informations, le backend Cliqz reçoit les informations de latitude
In detail: In case the user chooses to share the information, the Cliqz backend receives latitude and longitude information,Utiliser un backend WeChat offrant des fonctionnalités de e-commerce- telles que la customisation du design, les catalogues produits, le paiement(intégré avec WeChat pay),
Use a WeChat 3rd party backend platform covering e-commerce functionalities- such as design customization,sauvegarde toutes les applications et les données importantes sur le Backend.
le trafic n'est pas renvoyé au backend, mais gardé localement par un tunnel« pooler» pour être récupéré régulièrement par un second tunnel« poller» qui enverra les requêtes au serveur backend.
the traffic is not forwarded to the backend, but is kept locally by a tunnel called"pooler" to be fetched regularly by a second tunnel called"poller" that will send the requests to the backend server.La Unión a besoin de ces centrifugeuses car elle construit sur le site de sa sucrerie de cannes une dite« Backend Refinery» dont la mise en service est prévue pour 2011.
La Unión needs refined sugar centrifugals, since they are building a so-called“back-end refinery” on the premises of their cane sugar factory, which is scheduled to start operation in 2011.si nécessaire, pour payer un opérateur de registre backend d'urgence(EBERO) pour maintenir les cinq fonctions essentielles du registre pendant une période de trois à cinq ans.
is invoked by ICANN if necessary to pay for an Emergency Back End Registry Operator(EBERO) to maintain the five critical registry functions for a period of three to five years.Si vous utilisez le backend epoll, ce drapeau signifie qu'il est sécurisé d'utiliser le code interne de modification de liste interne à Libevent pour mettre en lot les ajouts et les suppressions afin de tenter de minimiser le plus possible le nombre d'appels système.
If we are using the epoll backend, this flag says that it is safe to use Libevent's internal change-list code to batch up adds and deletes in order to try to do as few syscalls as possible.Comme il y a beaucoup de pompage sur le backend du scooter impliqué pour se mettre à la vitesse,
Since there's a lot of pumping on the backend of the scooter involved for getting up to speed,Microsoft Azure ainsi que fournisseurs de services backend d'application mobile de services Appcelerator,
Microsoft Azure as well as mobile application backend service providers Appcelerator,l'administrateur système informatique doit pouvoir gérer facilement le système de backend à partir d'une console unique.
while IT system admin need to be able to easily manage the backend system from a single console.pour convertir le corps binaire en chaîne encodée en Base64 lorsque, par exemple, le backend a besoin qu'une charge utile de demande binaire soit passée en tant que propriété JSON.
to convert the binary body to a Base64-encoded string when, for example, the backend requires that a binary request payload is passed in as a JSON property.Étant donné les registres backend établis -VeriSign, Afilias, Neustar, AusRegistry et CORE, l'ICANN doit les évaluer une fois et« passer» tous les candidats qui les emploient en tant que fournisseurs de registre backend.
Given the established registry backend operators-i. e., VeriSign, Afilias, Neustar, AusRegistry and CORE, ICANN should evaluate them once and“pass” all applicants who have them as their backend registry providers.la charge utile issus du backend au format de réponse qui est renvoyé à une application cliente.
payload that are received from the backend to the response format that is returned to a client app.CAS peut utiliser différents types de backend en tant que base utilisateur,
CAS can use different types of back ends as the user database,Le sous-composant Backend, lorsque l'extension DAM ou l'envoi FTP sont activés, permet aux utilisateurs
The Backend subcomponent, when Avant de configurer un serveur HTTPS backend pour vérifier le certificat SSL client d'API Gateway,
Before configuring a backend HTTPS server to verify the client SSL certificate of API Gateway,La formulation actuelle ne répond pas correctement à la situation où l'opérateur de registre n'exploite pas les services de registre lui-même, mais où il soustraite à un fournisseur de services de registre backend.
The current language does not adequately address the situation where the registry operator does not operate the registry services itself but outsources it to a back end registry services provider.des stratégies d'autorisations pour permettre à un utilisateur d'afficher et/ou de créer et configurer les fonctions backend que l'utilisateur sélectionne pour ses applications mobiles.
permissions policies to allow a user to view and/or create and configure the back-end features 
