BAGUAGE in English translation

• banding
• ringing

Examples of using Baguage in French and their translations into English

Ie serveur furent payés sur Ia note de frais de l'université, normalement réservée au baguage de cigognes.
the waiter who served the meal were paid for out of a university expense account reserved for ringing storks.

en analysant les données existantes et notamment les données de baguage.
including through analysis of existing data such as ringing data.

Un projet de baguage des flamants a été mené,
A project to ring flamingos was being carried out

Le baguage des petits avant 116mancipation permet de d6terminer la mortalitd au sein de la cohorte,
Banding of chicks at pre-fledging allows determination of mortality within the cohort,

Après quelques saisons à apprendre les rudiments du baguage avec de bons professeurs, il a acquit son propre sous-permis de baguage en 2013.
After a few seasons learning the rudiments of banding with good teachers, he acquired in 2013 his own banding subpermit.

Outre le baguage, un stagiaire de l'OOM apprend aussi les tâches d'arrière-scène pour le bon fonctionnement d'une station de suivi de la migration.
Aside from banding, an MBO intern will also learn the‘behind the scenes' aspect of running a migration monitoring station.

Tableau 1: Lieu de baguage d'un échantillon d'albatros
Table 1: Place of banding of a sample of albatrosses

noter la colonie précise où le baguage a lieu.
record the exact colony where bands are applied.

Choisir pour le baguage plusieurs sites de reproduction voisins dans la même partie de la colonie.
Choose several neighbouring breeding sites in the same part of the colony for the banding.

Le baguage des jeunes avant leur première mue permet de déterminer la mortalité dans la cohorte,
Banding of chicks at pre-fledging allows determination of mortality within the cohort,

le marquage et le baguage, le pompage d'estomac
tagging and banding, stomach pumping,

Le programme MAPS concerne l'utilisation de filets japonais et le baguage d'oiseaux et doit être exécuté chaque année.
The MAPS program involves mist nesting and banding of birds and is expected to be run every year.

Entreprendre le baguage, le marquage couleur
Undertake ringing, colour marking

Le baguage d'oiseaux est un outil essentiel pour amasser de l'information sur le moment
Bird banding is an essential tool for gathering information regarding the timing

avec 2 à 3 visites par an pour assurer l'évaluation du succès de la reproduction, le baguage des poussins et le baguage ou le contrôle des adultes.
with 2-3 visits per year to ensure the assessment of breeding success, the ringing of chicks and the ringing/control of adults.

Le baguage d'oiseaux nous permet d'acquérir de l'information sur le moment de la migration
Bird banding provides a unique opportunity to gather information regarding the timing

Les données sur les mouvements d'oiseaux sauvages sont en cours d'analyse et les opérations de télémétrie, baguage et comptage sont intensifiées,
Data on movements of wild birds are being analysed and telemetry, ringing and census operations extended,

Toujours en Allemagne, Matthes(1965) a également retrouvé deux adultes l'année après baguage: un mâle était à 300 m de son ancien territoire
Also in Germany, Matthes(1965) also found two adults the year after banding: one male was 300 m from its former territory

chargé de la biologie des oiseaux avait, par le passé, organisé des études de baguage à grande échelle pétrels géants antarctiques et manchots.
particularly as the SCAR Bird Biology Subcommittee had organised large-scale banding studies(of giant petrels and penguins) in the past.

allant d'ateliers de baguage à la formation continue de bénévoles en passant par des conférences au public
ranging from banding workshops and ongoing training of volunteers to public presentations