BAKASSI in English translation

• bakassi

Examples of using Bakassi in French and their translations into English

Il soutiendra également les mesures prises par mon Représentant spécial pour promouvoir la confiance entre les parties pendant la période transitoire de cinq ans applicable à la << zone >> de la péninsule de Bakassi qui a été transférée au Cameroun le 14 août 2008 afin d'atténuer les tensions résultant d'incidents touchant à la sécurité qui se produisent régulièrement dans la région.
It will also support the efforts of my Special Representative to promote confidence-building between the parties during the transitional period of five years that applies in the"zone" of the Bakassi Peninsula that was transferred to Cameroon on 14 August 2008 with a view to defusing tension that arises from periodic security incidents in the area.

Le 29 mars 1994, la République du Cameroun a déposé une requête introduisant contre la République fédérale du Nigéria une instance relative à la question de la souveraineté sur la presqu'île de Bakassi et priant la Cour de déterminer le tracé de la frontière maritime entre les deux Etats dans la mesure où cette frontière n'avait pas été établie en 1975.
On 29 March 1994 the Republic of Cameroon filed an Application instituting proceedings against the Federal Republic of Nigeria in a dispute concerning the question of sovereignty over the peninsula of Bakassi, and requesting the Court to determine the course of the maritime frontier between the two States in so far as that frontier had not already been established in 1975.

relatives à l'incident ayant opposé du 18 au 19 février 1994 les unités de l'armée camerounaise postées dans la presqu'île camerounaise de Bakassi aux unités de l'armée nigériane
concerning the incidents of 18 and 19 February 1994 involving units of Cameroon's army stationed in the Cameroonian peninsula of Bakassi and units of the Nigerian Army

de l'autorité sur la zone restante de la péninsule de Bakassi a été mené à bonne fin le 14 août 2008;
the transfer of authority from Nigeria to Cameroon of the remaining"Zone" of the Bakassi peninsula was successfully completed on 14 August 2008,

l'Afrique de l'Ouest afin de concrétiser leur détermination à faire en sorte que les négociations en cours sur la frontière dans la péninsule de Bakassi débouchent rapidement sur une solution mutuellement acceptable.
his Special Representative for West Africa to implement their commitment to bring the ongoing negotiations on their border in the area of the Bakassi peninsula to a swift, successful and mutually agreeable conclusion.

le long de la frontière terrestre(juillet 2004) et dans la péninsule de Bakassi(processus amorcé en juin 2006
along the land boundary(July 2004) and in the Bakassi Peninsula(initial withdrawal and transfer of authority in June 2006

le Nigéria dans le secteur du lac Tchad, le long de la frontière terrestre ou sur la péninsule de Bakassi, les conseillers militaires participent moins aux activités quotidiennes de la mission qu'au cours des années précédentes.
Nigeria in the Lake Chad area, along the land boundary and on the Bakassi peninsula, the involvement of military advisers in the mission's day-to-day work is currently lower than in previous years.

Partant du point d'intersection entre le milieu du chenal navigable de la rivière Akwayafé et la ligne droite joignant Bakassi Point et King Point indiquée au point III C cidessus,
Starting from the point of intersection of the centre of the navigable channel of the Akwayafe River with the straight line joining Bakassi Point and King Point as referred to in point III(C) above, the boundary follows

Le différend porte sur la question de la souveraineté sur la presqu'île de Bakassi.
The case deals with the question of sovereignty over the peninsula of Bakassi.

Du 24 au 28 février, le groupe a visité la péninsule de Bakassi.
From 24 to 28 February, the group visited the Bakassi peninsula.

La principale zone qui continue de poser un problème est la péninsule de Bakassi.
The main remaining problem area was the Bakassi Peninsula.

On enregistre également des attaques des bandes armées autonomes African Marine Commando et Bakassi Freedom Fighters.
There have also been attacks by independent armed gangs the African Marine Commando and Bakassi Freedom Fighters.

Il se propose en outre d'en informer immédiatement toutes les instances internationales saisies de l'affaire Bakassi.
Furthermore, intends to inform immediately all international bodies dealing with the Bakassi matter about this.

Mon gouvernement tient à rappeler que la souveraineté du Cameroun sur la presqu'île de Bakassi est incontestable et résulte.
My Government wishes to recall that Cameroon's sovereignty over the peninsula of Bakassi is indisputable and results from.

L'Union européenne(UE) est préoccupée par les informations qui font état d'incidents affectant la sécurité à Bakassi.
The European Union is concerned at reports of security incidents in Bakassi.

y compris la péninsule de Bakassi.
including the Bakassi peninsula.

y compris la péninsule de Bakassi.
including the Bakassi peninsula.

En 2012, les trois réunions du Comité de suivi ont été précédées de la visite d'observateurs à Bakassi.
In 2012, three meetings of the Follow-up Committee were preceded by observers' visits to the above-mentioned"zone.

L'acceptation par le Nigéria du jugement de la Cour dans la célèbre affaire Bakassi avec la République du Cameroun vaut d'être imitée.
Nigeria's acceptance of the Court's judgment in the celebrated Bakassi case with the Republic of Cameroon is worthy of emulation.

Le Nigéria est un modèle en la matière, s'agissant en particulier du respect du verdict de la Cour dans l'affaire Bakassi.
Nigeria is a role model in adhering to the ruling of the Court in the Bakassi case.