Examples of using Balancelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Position balancelle(Figure 9)
La maison a un jardin et un porche avec une balancelle, et la balancelle fait ce petit grincement.
Il est recommandé de brancher la Balancelle PAGE sur un circuit électrique protégé par un disjoncteur différentiel ≤ 30mA afin d'identifier toute défaillance électrique du produit.
The PAGE intermediate proofer should be connected to a power supply protected by a differential≤ 30mAmp circuit breaker to detect any electrical faults in the appliance.une piscine gonflable ou une balancelle?
a wading pool or a Barcalounger?Fig. 2; chiffre 2 Position allongée pour utilisation sur la poussette ou en balancelle.
Fig. 2: No. 2 reclined position for use on stroller or as rocker.
stopper la Balancelle en appuyant sur l'arrêt d'urgence 1.
stop the tray proofer by pressing the emergency stop button 1.S'assurer de glisser l'interrupteur à la position d'arrêt quand la balancelle n'est.
Be sure to slide the switch to the off position when the swing is not in use.Utiliser des fourches suffisamment longues pour passer d'un côté à l'autre de la balancelle sinon risque de détérioration des armatures en partie inférieure.
Make sure the forks are long enough to pass under the whole width of the tray proofer otherwise damage to the lower frames may result.S'assurer que les personnes non autorisées, les enfants et les animaux restent à l'écart de tous les composants de la Balancelle semi-automatique PAGE.
Make sure that all PAGE semi-automatic intermediate proofer components are kept out of the reach of unauthorised persons, children and animals.Je me rappelle que cette maison avait une balancelle ici, avec vue sur le lac.
I remember the--this house used to have a swing out here, looking out the lake.stopper la Balancelle PAGE en appuyant sur le bouton d'arrêt B.
press the Stop button(B) to halt the PAGE intermediate proofer.April Eleven- impossible de ne pas craquer entre l'applique Batman, la balancelle pour bébé, les cintres chauve-souris, les miroirs customisés….
April Eleven- The Batman light, the baby swing, the bat man coat hangers, the mirrors.Ne jamais mettre en marche la fonction germicide pendant les phases de travail chargement ou vidage de la Balancelle PAGE.
Never switch on the germicide lamp while the machine is working PAGE intermediate proofer loading or discharge.A l'extérieur, kiosque avec meubles de jardin et balancelle, barbecue, jeux extérieurs pour tous.
Outside, gazebo with garden furniture and swing, barbecue, outdoor games for all.Eh bien, il semblerait que la balancelle ne résolve pas tous les problèmes.
Well, it, uh… turns out that… a porch swing doesn't actually solve all your problems.Balancelle Multi-Fonctions 2/12 NU0031-C-FR du 02/05/2014 Attention,
Retirer l'axe de la balancelle de son maillon dans la chaîne 1.
un bain de soleil, une balancelle ou un hamac pour leur conférer un nouveau look enjoué.
sunbeds, swing chairs or hammock a completely new look.N'oublier pas de replacer le panneau, une fois tous les pâtons retirés de la Balancelle Multi-Fonctions.
Don't forget to put the panel back once all the dough pieces have been removed from the Multipurpose Intermediate Proofer.puis récupérer la balancelle 5.
then remove the swing frame 5.
