BALKANIQUE in English translation

• balkan

Examples of using Balkanique in French and their translations into English

tout comme d'autres membres de l'union linguistique balkanique et les langues scandinaves.
the noun(or an adjective preceding it), as in other languages of the Balkan sprachbund and the North Germanic languages.

instauration d'une fédération communiste balkanique et coopération avec l'Union soviétique.
fighting all the neighbouring Balkan monarchies, forming a Balkan Communist Federation and cooperation with the Soviet Union.

il est maintenant temps de revenir dans le cadre balkanique, afin d'observer plus précisément certains sites
it is now time to return to the context of the Balkans, in order to observe certain sites more precisely

l'influence latine, la balkanique, l'africaine et l'orientale)
the Latin influence, the Balkans, the African and the oriental)

La politique balkanique civilisée et de bon voisinage de la Bulgarie lui permet maintenant,
Bulgaria's civilized and good-neighbourly Balkan policy entitles it now,

Il faut rappeler que l'essentiel de la musique balkanique a subi une forte influence de la culture rom, ce que semblent
It should be remembered that Balkan music has been influenced at a very deep level by Roma,

le Festival méditerranéen et balkanique de la technologie d'art,
the Mediterranean and Balkan Festival of Art-Technology,

dans l'instauration d'un nouvel ordre dans les Balkans et au-delà, et que, en tant que pays balkanique, la Turquie est déterminée à continuer de tout faire pour que les principes internationaux soient respectés
principled position that Bosnia is a test case for the new order in the Balkans and beyond, and that, as a Balkan country, Turkey is determined to continue to give its full support for respect

Dans la jeune république balkanique de Macédoine, les questions existentielles se posent comme des têtes de chapitre:
In the new Balkan republic of Macedonia, many are those who, like Hamlet, question the purpose of life:

En octobre 1912, les petits royaumes balkaniques(Grèce, Serbie,
On 4 October 1912 the Christian countries of the Balkans(Bulgaria, Greece,

Eirini est originaire de Thessalonique- Grèce, où elle étudie les langues balkaniques, slaves et orientales, dans le cadre de l'université.
Eirini comes from Thessaloniki-Greece, where she is an undergraduate student in Balkan, Slavic and Oriental studies.

initiatives de ses partenaires balkaniques visant à développer la coopération
open for all the activities and the initiatives of its Balkan partners aimed at development of cooperation

Suite aux deux guerres balkaniques et 1912 et 1913(la seconde ayant opposé Grèce
Following the two Balkan Wars of 1912 and 1913(the second between Greece and Bulgaria), the border was

comme beaucoup d'autres nations balkaniques, elle est tombée sous des règles différentes tout au long de son histoire,
in 1991 from Yugoslavia, but like many other Balkan nations, it has fallen under different rules throughout its history,

intégre son étude non dans le contexte des langues balkaniques, comme cela avait été fait jusqu'alors, mais des langues romanes.
chose to integrate his study not in the context of the Balkan languages, as had heretofore generally been done, but of the Romance languages.

telles que les rythmes balkaniques entraînants, l'énergie propre à la musique rock
such as the rousing Balkan rhythms, the energy of the rock music

vise à créer un nouveau dialogue entre les artistes balkaniques de différentes générations
aim to create a new dialogue between Balkan artists of different generations

où l'influence des rythmes et mélodies balkaniques se mélangent à la chaleur tropicale, l'équilibre orientale,
where the influence of Balkan rhythms and melodies mixes with tropical heat,

ottomanes, balkaniques et cetreasiatiques Cetobac.
ottomanes, balkaniques et asiatiques" Cetobac.

elle bâti des ponts entre les traditions balkaniques et le jazz suisse contemporain,
she builds bridges between Balkan traditions and contemporary Swiss jazz,