Examples of using Banq in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une base de données accessible à la Grande Bibliothèque(BAnQ) uniquement pour les abonnés.
permanente Pièces de collection, présentée à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec BAnQ.
presented at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec BAnQ.La SbC exprime son soutien indéfectible à l'égard des employés de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec BAnQ.
The BSC expresses its enduring support for the employees of Bibliothèque et Archives nationales du Québec BAnQ.Création d'un dépôt numérique sécurisé qui assurerait la conservation à long terme des ressources numériques gouvernementales conservées à BAnQ.
Creation of a Trusted Digital Repository that would ensure the long-term conservation of the digital government resources held at BAnQ.Loi sur le droit d'auteur oblige BAnQ à obtenir l'autorisation des ayant droit pour pouvoir reproduire les publications numériques.
The Copyright Act requires BAnQ to obtain authorization from copyright owners to be able to reproduce digital publications.L'Heure du conte pour les tou t-pe tits Avec le tromboniste Pierre Beaudry de l'OSM et la collaboration de BAnQ.
Story Hour” for little ones with OSM trombonist Pierre Beaudry and the collaboration of BAnQ.La conférence collecte de fonds se déroulera de 18 h à 21 h, à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ), 475, boul.
The event will take place from 6 pm to 9 pm at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ), 475 boul.En arrière plan: dessin architectural original datant de 1887 du Manège militaire de Québec par Eugène Étienne Taché(BAnQ, fonds Eugène Étienne Taché, P286,D5,P29, 1887);
Background: Original 1887 architecture drawing of the Québec Drill Hale by Eugène Étienne Taché(BAnQ, fonds Eugène Étienne Taché, P286,D5,P29, 1887);Au mois de mai, on fera don de nos archives à Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) et on organisera un événement symbolique pour le souligner.
In May, we will be donating our archives to the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ), and a symbolic event will mark the occasion.La Collection patrimoniale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) compte près de 3000 livres d'artistes, livres-objets, éditions d'artistes,
The special collections division of Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) comprises some 3000 artists' books,En 2006, Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) conclut une entente avec l'Institut Fraser-Hickson sur le don
In 2006, the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) concluded a deal with the Fraser-Hickson Institute on the donationC'est ainsi qu'en 2006, naît Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ), après la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec(BNQ) et des Archives nationales
This led to the creation of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) in 2006, with the merging of the Bibliothèque nationale du Québec(BNQ)bibliothèque publique de grande métropole, Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) rassemble,
Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) brings together,La bibliothèque la nuit, fruit de la collaboration entre la BAnQ et Ex-machina de Robert Lepage.
a collaboration between the BAnQ and Robert Lepage's Ex Machina- visit le dispositif Radio Arbre s'est installé temporairement à L'Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque(BAnQ), avant d'emménager dans des parcs montréalais à l'arrivée des beaux jours d'été.
to May 7 2018, Radio Arbre is open to the public in the Espace Jeunes at the Grande Bibliothèque(BAnQ), before moving to different Montréal parks throughout the summer.Elle a acquis son expérience de bénévolat en siégeant au sein du conseil d'administration de la Fondation de Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) et en jouant le rôle de membre ambassadrice du Centre d'étude et de coopération internationale CECI.
Her volunteer experience extends to her position on the Board of Directors at Fondation de Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) and as an Ambassador Member of Centre d'étude et de cooperation international CECI.Le Centre d'archives du Musée est agréé par Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) et il reçoit à ce titre une subvention annuelle qui lui permet de poursuivre ses efforts en matière de développement des collections d'archives et de leur accessibilité à un public diversifié.
As it is certified by the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ), the Centre receives an annual grant to support its efforts to develop archival collections and make them accessible to a wide public.Le Centre d'archives du Musée est agréé par Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) et il reçoit à ce titre une subvention annuelle qui lui permet de poursuivre ses efforts en matière de développement des collections d'archives et de leur accessibilité à un public diversifié.
The Centre is certified by the Bibliothèque et Archives nationales du Québec(BAnQ) and as such receives an annual grant to support its efforts to develop archival collections and make them accessible to a wide public.Actuellement la plus grande bibliothèque publique du monde francophone(BAnQ, s.d.), elle maintient une riche collection numérique comprenant des archives de journaux,
It is currently the largest public library in the French-speaking world(BAnQ, n. d.), and maintains a rich digital collection that includes newspaper archives,Loi sur BAnQ permettrait le dépôt légal des publications numériques.
The BAnQ Act would enable the legal deposit of digital publications.
