Examples of using Banque que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est à la banque qu'il faut t'en prendre.
It was the bank that done this, Jack. Take it up with them.Nous vous prions de ne pas oublier de faire savoir votre banque, que vous vous chargez des frais bancaires.
Please remember to inform your bank that you will bear the complete Donc, la première banque qu'il dévalise, ici,
So, first bank that he hit, here,Vous devez informer la banque qu'un tel certificat ne sera pas fourni
You must inform the bank that such a certificate will not be providedCelle-ci a déclaré au Commissariat et à la banque qu'elle ne se souvenait pas de l'incident.
She told both the Office and the bank that she could not recall the incident.La banque qu'on a utilisée en Suisse lui a envoyé un e-mail rejetant un transfert qu'on a fait en son nom.
The bank that we use in Switzerland just e-mailed him, rejecting one of the transfers we made in Al-Zarian's name.Il y a les 100 livres en banque qu'Étienne m'a léguées
There's 100 pounds or so in the bank that Etienne left me,André Caillé a informé la Banque qu'il quittera ses fonctions le 1 er octobre prochain.
André Caillé has advised the Bank that he will be stepping down from his functions on October 1.aussi des importants locaux dont y dispose la banque, que Vichy fut choisie.
accommodation facilities it offered, but also because the bank had large premises there.La principale finalité de Bâle I A est d'atténuer les effets préjudiciables à la compétitivité des petites banques que pourrait créer l'introduction de Bâle II pour les grandes institutions.
The main intention behind Basel IA is to mitigate competitive disadvantages for small banks that might be created by introducing Basel II for large institutions.Heureusement pour les banques qu'une nouvelle série de billets ne sort que tous les vingt ans en moyenne!
So it is good for the banks that a new banknote series only comes out every 20 years on average!Les comités consultatifs négocient avec les pays débiteurs une série d'options parmi lesquelles les banques qu'ils représentent font leur choix.
The advisory committees negotiate a set of options with a debtor Government from which the creditor banks that they represent choose.Bien que Galt n'ait jamais réussi à fonder la banque qu'il savait nécessaire à la croissance,
Although Galt never succeeded in establishing the bank that he knew was necessary for growth,les institutions de dépôt non bancaire ont informé la Banque qu'aucune des personnes ou entités visées dans les annexes à la résolution ne détenait de compte auprès d'elles.
non-bank deposit-taking institutions have informed the Bank that no persons and/or entities contained in the list annexed to the resolution maintain any accounts with them.Le client résilie le contrat en notifiant à la banque qu'il ne souhaite plus utiliser l'appli Credit Suisse TWINT
The Client may terminate the Agreement by notifying the Bank that he/she no longer wants to use the TWINT appC'est ce que nous appelons"le criminel victime de sa méthode". qui prend des clients en otage à chaque banque qu'il dévalise et qui les enlève pour couvrir sa fuite.
That's what we're calling the perp owing to his MO of taking a customer hostage at every bank that he hits and then abducting them to cover his escape.Le Comité devrait saisir cette occasion pour entériner officiellement auprès de la Banque mondiale la proposition de la Commission des droits de l'homme d'organiser ce séminaire et pour faire savoir à la Banque qu'il compte y participer activement.
The Committee should take the opportunity to confirm officially to the World aux propriétaires véritables qui ont avisé la Banque qu'ils souhaitaient le recevoir.
to beneficial owners who have informed the Bank that they wish to receive a copy.limite la mesure dans laquelle les autorités de contrôle peuvent évaluer les risques que posent les filiales ou les sociétés-mères des banques qu'elles supervisent.
thereby increasing costs and impeding the supervisor's ability to assess the risks posed by a subsidiary or parent of a bank that they supervise.tant pour l'emprunteur que pour la banque, que l'emprunteur souscrive à une assurance incendie.
for the benefit of both the borrower and the bank, that the borrower takes out a fire insurance policy.
