Examples of using Bar-lev in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son fils Omer Bar-Lev est député du parti travailliste au parlement israélien.
His son Omer Bar-Lev is an Israeli politician member of the Labor Party.L'ancien chef d'état-major Haïm Bar-Lev sort de sa retraite pour remplacer Gonen.
Former Chief of Staff Chaim Bar-Lev was brought out of retirement to replace Gonen.Les Égyptiens montèrent à l'assaut de la ligne Bar-Lev avec deux armées
The Egyptians assaulted the Bar-Lev Line with two field armiesLes Israéliens ont construit une série de fortifications le long du canal, appelée« ligne Bar-Lev», considérée comme imprenable.
est chargée de la défense de la ligne Bar-Lev, et comprend trois brigades blindées.
was charged with Israël en profite pour renforcer sa position sur la rive est du canal de Suez par la construction de la ligne Bar-Lev.
Simultaneously, Israel reinforces its position on de ralentir l'arrivée des renforts israéliens depuis la ligne Bar-Lev.
ambushes to delay Israeli reserves heading for the Bar Lev line.Les formations blindées israéliennes ont subi de lourdes pertes(au moins 60% de la division du Sinaï) en essayant obstinément de rejoindre la ligne Bar-Lev et sont maintenant désordonnées et déboussolées.
Israeli armored formations had experienced heavy losses in trying repeatedly to reach the Bar Lev Line and were disorganized and confused.En 1961, Bar-Lev part aux États-Unis, où il étudie la finance et l'économie à l'Université Columbia à New York.
In 1965, Diniz traveled to the United States to study Marketing at Ohio University and Economics at Columbia University, in New York.l'état-major israélien prévoyait que la ligne Bar-Lev joue le rôle de ligne d'arrêt,
the Israeli General Staff expected the Bar-Lev Line to serve as a"stop line"Haim Bar-Lev et David Elazar,
Haim Bar-Lev and David Elazar,la première fortification de la ligne Bar-Lev à tomber et, à partir de là,
la brigade de la ligne Bar-Lev est complètement cernée
deux fortifications voisines de la ligne Bar-Lev, sont sous contrôle égyptien.
its outskirts as well as two nearby fortifications of the Bar Lev Line were under Egyptian control.L'ampleur de ces pertes découle de l'insistance des Israéliens à vouloir rejoindre leurs camarades de la ligne Bar-Lev, et donc à tomber de manière répétée dans les embuscades tendues par les soldats égyptiens.
des unités de compagnies, de bataillons de chars et d'infanterie israéliens presque arrivés sur la ligne Bar-Lev, sont empêchés d'atteindre leurs positions à cause d'embuscades égyptiennes.
battalion-size units of Israeli tanks and infantry began reaching the Bar Lev Line, but were prevented from reaching their positions by Egyptian ambushes.il aurait ensuite joué un rôle important dans la guerre du Kippour en fournissant à l'Égypte des informations techniques détaillées sur la ligne Bar-Lev.
Le jour des forces armées est célébré le 6 octobre[ 5] pour commémorer le franchissement de la ligne Bar-Lev par les forces armées égyptiennes lors de la guerre du Kippour.
In Egypt, Armed Forces Day is celebrated on 6 October, Cette attaque est combinée avec des frappes d'artillerie qui commencent à 14 h 5 où près de 2 000 pièces dirigées contre la ligne Bar-Lev, contre les zones de concentrations de blindés
This was in concert with artillery strikes starting at 14:05 from nearly 2,000 pieces against the Bar-Lev line, and against armor concentration areas and artillery positions, using field guns,au moment où le chef d'État-major de Tsahal Haim Bar-Lev donnait la priorité à la main-d'œuvre
at the time when IDF Chief of Staff Haim Bar-Lev had begun to focus manpower
