Examples of using Barbaresques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parmi les relations de razzias barbaresques les plus connues, on compte une mention dans le journal de Samuel Pepys,
ira d'abord de Marseille à Tunis, aux Barbaresques, pour rencontrer le sieur Haradin,
will first go from Marseille to Tunis, in Barbary, to meet sir Haradin,une institution fondée en 1597 pour promouvoir la libération des prisonniers ligures aux mains des barbaresques.
an institution founded in 1597 to promote the freeing of Ligurian prisoners held by Barbary pirates.la situation était différente à cause de la continuité des incursions des pirates barbaresques, qui rendaient les côtes et le commerce dangereux.
there was a different situation due to the continuous raids of Barbaresque pirates who threatened coastal areas and trade.où il est encore tracé le périmètre Pretoria de la tour antique qui protégeait autrefois le port de la fuste des pirates barbaresques.
where it is still traced the perimeter Pretoria ancient tower that once guarded the harbor from the fuste of the Barbary pirates.celle des autres nations chrétiennes, est continuellement attaquée et pillée par les pirates en provenance des trois régences barbaresques placées sous administration et protection ottomane Alger, Tunis et Tripoli.
was continually attacked and pillaged by Barbary Coast pirates coming from the three regencies under Ottoman administration and protection in Algiers, Tunis and Tripoli.L'épisode est connu sous le nom de seconde guerre barbaresque.
The episode is known as the Second Barbary War.Première guerre barbaresque et Seconde guerre barbaresque.
It was formed in response to the First Barbary War and Second Barbary Wars.L'Islande subit un nouveau raid barbaresque en 1687.
Iceland would later be attacked by Barbary corsairs in 1616.Début de la seconde guerre barbaresque.
Beginning of the 2nd Celtiberian War.Elle reprend du service en 1815 pour participer à la seconde guerre barbaresque et effectue à cette occasion de nombreuses patrouilles durant l'année 1816.
In 1815 she returned to service for the Second Barbary War and made patrols through 1816.les États-Unis sont revenus au problème de la piraterie barbaresque.
the United States returned to the problem of Barbary piracy.Les autres États Barbaresques continuèrent les raids contre les navires américains jusqu'à ce que la Deuxième Guerre Barbaresque en 1815 mit fin à cette pratique.
The other ne participa pas aux combats de la seconde guerre barbaresque.
placed in ordinary in January 1816, sitting out the Second Barbary War.de participer directement à la quasi-guerre contre la France avant de prendre part à la première guerre barbaresque.
Chesapeake began her career during the Quasi-War with France and saw service in the First Barbary War.ce qui marque le début de la seconde guerre barbaresque.
naval power against Algiers, beginning the Second Barbary War.lors de la Seconde guerre barbaresque contre Alger en 1815, et dans la suppression de la piraterie aux Antilles.
the War of 1812, the Second Barbary War, and in the suppression of piracy with the West Indies Squadron.En mars de cette année, dans ce qui est devenu le Seconde guerre barbaresque, le Congrès des États-Unis a autorisé des actions navales contre la Côte des Barbaresques,
In March of that year, in what became the Second Barbary War, the United States Congress authorized naval action against the La frégate USS United States reste parquée au Washington Navy Yard tout au long de la Première Guerre barbaresque de 1801-1805 et jusqu'en 1809 quand on donne l'ordre de la tenir prête pour le service actif.
United States remained in the Washington Navy Yard throughout the First Barbary War of 1801-1805 and up until 1809 when orders were given to ready her for active service.renforcée des escadres égéenne et barbaresque, s'avança pour piller l'île vénitienne de Tinos
now reinforced by the Aegean and Barbary squadrons, plundered the Venetian island of Tinos,
