Examples of using Barberousse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frédéric Barberousse.
Frederick I Barbarossa.Dans l'atrium, se trouvent deux statues des rois Roger II de Sicile et Frédéric Barberousse.
Dans le cadre de la mise au ban de Henri le Lion, Barberousse s'empara de cette fortersse après un bref siège en 1180.
In the course of his imperial expedition against Henry the Lion, Frederick Barbarossa captured the castle in 1180 after a short siege.soutenus par l'empereur Frédéric Barberousse, rentrent en Pologne
backed by Emperor Frederick I Barbarossa returned to Poland,En avril 1543, Soliman le Magnifique met la flotte de Khayr ad-Din Barberousse à disposition du roi de France.
In April 1543, the Sultan had placed Hayreddin Barbarossa's fleet at the disposal of the French king.
Elle est rédigée pour régler quelques différences de compétence entre la papauté et l'empereur romain germanique Frédéric Barberousse.
It was issued after the Council of Verona settled some jurisdictional differences between the Papacy and Frederick I, Holy Roman Emperor.Il est ensuite transféré au camp de Lodi où il reste un mois puis à Barberousse, la prison civile d'Alger.
Alleg was transferred to Lodi camp for one month, and later to the civil prison of Barberousse, where he was returned to the regular legal circuits.En 1536, l'amiral français Bertrand d'Ornézan unit ses douze galères françaises à une petite flotte ottomane appartenant à Barberousse à Alger, faite d'une galère ottomane
In 1536 the French Admiral Baron de Saint-Blancard combined his twelve French galleys with a small Ottoman fleet belonging to Barbarossa in Algiers(an Ottoman galley and 6 galiotes),dirigées par Barberousse, se retrouvent à Marseille en août 1543,
led by Barbarossa, joined at Marseille in August 1543,Barberousse sort en avril 1965,
Barberousse refuse et aurait déclaré:« Avec l'aide de notre Seigneur Jésus-Chris,
Barbarossa refused, supposedly saying"Rather than making a royal highway with golddans la clinique de l'intransigeant Docteur Niide dit« Barberousse» Mifune.
the intransigent Doctor Niide, nicknamed“Red Beard” Mifune.noyé le chien de Sherlock, Barberousse, et après qu'elle ait brûlé leur maison.
after she kidnapped and drowned Sherlock's dog Redbeard, and after she burned their home down.Barberousse ensuite envoya vers les eaux occidentales de la Méditerranée le chef de file de sa flotte,
Barbarossa then detached to the Western Mediterranean waters the leader of his scout squadron,intérieure au sujet, Barberousse prend l'exemple d'une brûlure:« une douleur causée par une brûlure permet d'illustrer ce caractère mixte de l'expérience.
show that experience is both external and internal to the subject, Barberousse uses the example of a burn:"pain caused by a burn can illustrate this mixed character of experience.surnommé Akahige(Barberousse) et interprété par Mifune.
known as"Akahige"("Red Beard"), played by Mifune.leur jalousie s'éveille lorsque Barberousse est élevé par le sultan Soliman au rang de grand amiral
their jealousy awakens when Barbarossa is raised by the Sultan Soliman to the rank of Grand AdmiralSanjuro(椿三十郎, Tsubaki Sanjūrō?) est le premier des trois films de Kurosawa à être adapté des travaux de l'écrivain Shūgorō Yamamoto les deux autres sont Barberousse et Dodes'kaden.
Sanjuro was the first of three Kurosawa films to be adapted from the work of the writer Shūgorō Yamamoto the others would be Red Beard and Dodeskaden.le futur Frédéric Barberousse et Guillaume V de Montferrat représentant le Saint-Empire romain germanique.
celui-ci réclame de l'aide à Frédéric Barberousse, qui se présente sous les murs de la ville avec une grande armée en février 1155.
the latter sued for help to Frederick Barbarossa, who presented under the city walls with a huge army in February 1155.
