Examples of using Bas-reliefs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une technique similaire a été utilisée sur les murs afin de délimiter des surfaces avant qu'elles soient décorées avec des bas-reliefs.
En 1883, il fait événement en découvrant deux importantes inscriptions sur des bas-reliefs datant du règne de Nabuchodonosor II dans le Wadi Brissa au Liban.
In 1883 he discovered two important inscriptions on bas-reliefs from the reign of Nebuchadnezzar II in the Wadi Brissa in Lebanon.fit des centaines de dessins des bas-reliefs du monument.
drew hundreds of relief sketches.les tribus traditionnelles africaines ne semblent pas porter un grand intérêt pour les représentations bidimensionnelles et privilégient la sculpture et les bas-reliefs.
African traditional culture and tribes do not seem to have great interest in two-dimensional representations in favour of sculpture and relief.Taizong a été enterré la même année à Zhaoling, où ces six bas-reliefs de chevaux ont été placés.
dispose d'un portail de style gothique avec de nombreux bas-reliefs et statues.
côtoient des figures de la mythologie dans des mises en scène très largement inspirées par les bas-reliefs anciens.
de nombreux exemples de bas-reliefs, des fontaines, des statues
Les œuvres présentées- creusets et bas-reliefs- la plupart spécialement créées pour cette exposition personnelle à la Galerie de l'Ancienne Poste,
The works presented- crucibles and bas-reliefs- most specially created for this personal exhibition at the Galerie de L'Ancienne Poste,découvrez la crèche juchée sur la montagne avec ses neuf bas-reliefs(elle est accessible par un court sentier)
discover the crèche that is perched mountainside with its nine low-reliefs(accessible by a short trail),Les matériaux trouvés: bas-reliefs en marbre, restes de statuaire,
Materials which have been found: marble bas-reliefs, remains of statuary,Les bas-reliefs sur le socle représentent L'Empereur couronné par la Victoire,
The bas reliefs on the base depict The Emperor crowned by Victory,Son tombeau, entouré par des bas-reliefs et peintures murales faites à l'occasion du 20e anniversaire de sa mort,
His tomb, surrounded by bas-relief and wall-paintings made in occasion of 20th anniversary of death,les sculptures et les bas-reliefs(de Calder, Eugène Simonis,
the sculptures and bas-reliefs(of Calder, Eugène Simonis,statues, bas-reliefs, prestations de service, magasin monastique.
statues, bas reliefs, providing services and by the sale of the products in their monastic shop.Les artisans ont dû reproduire certaines parties des bas-reliefs de Kbal Spean qui avaient disparu, ainsi que les célèbres visages de Devas(Dieux)
Talented artisans had to reproduce some parts of Kbal Spean's missing bas-relief carvings as well as the famous heads of Devas(gods)entre les tours, les bas-reliefs et les portails, on remarque le palais Curlo avec les arcs gothiques
the towers, bas-reliefs and portals are dominated by Palazzo Curlo,les artistes de la Renaissance redécouvrent en copiant et en étudiant les bas-reliefs de l'Antiquité.
a theme rediscovered by Renaissance artists whilst copying and studying the bas reliefs of antiquity.Il est aussi l'auteur de nombreux bas-reliefs en bronze qui sont autant de portraits sur le vif des plus grands représentants de la société de son temps,
He was also the author of numerous bronze bas-reliefs all of which are portraits from life representing the great social figures of his time, heroes of aL'Hôtel Hermitage Monte-Carlo est une merveille Belle Époque arborant une façade en encorbellement au ton pâle, des bas-reliefs bleus et des portes-fenêtres qui s'ouvrent sur d'élégants balcons en fer forgé donnant sur le port.
The Hôtel Hermitage Monte-Carlo is all Belle Époque splendor, with a pale corbelled façade, decorative blue bas-relief friezes and French doors that open onto fanciful wrought-iron balconies with harbor views.
