Examples of using Bashō in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bashō Il se tient là de façon stupide Portant un gros poignard.
Bashō rapporte sa visite sur le site dans son Oku no Hosomichi.
Bashō tells of his visit to the site in Oku no Hosomichi.à la simplicité de Matsuo Bashō».
simplicity of Matsuo Bashō.”.dont deux de Bashō lui-même.
including two by Bashō himself.Il écrit également un certain nombre de commentaires sur l'œuvre de Matsuo Bashō.
He also wrote a number of commentaries on the works of Matsuo Bashō.Ce document est indispensable à l'étude du Oku no hosomichi de Matsuo Bashō.
This diary has proven indispensable in the study of Oku no Hosomichi by Matsuo Bashō.Matsuo Bashō, mondialement connu comme le maître incontestable du haïku,
Matsuo Bashō, known worldwide as the definitive master of haiku,Dans son livre, Bashō compare de la même façon des paires de haiku de différents auteurs.
Bashō compares pairs of haiku by different authors in the same manner in the book.Le poète haiku Matsuo Bashō a écrit un hommage aux murs dorés à l'intérieur du temple.
The haiku poet Matsuo Bashō wrote a tribute to the golden walls inside the temple.tous les deux admirent Matsuo Bashō et Kobayashi Issa.
both admired Matsuo Bashō and Kobayashi Issa.Elle est amie avec Matsuo Bashō et leur correspondance est un trésor de l'histoire du zen
She was an acquaintance and friend of Matsuo Bashō, and their correspondence is a treasure Voyager à cette époque était très dangereux, mais Bashō était pris d'une réelle ferveur, idéalisant l'image du poète errant.
Travel in those days was very dangerous, but Bashō was committed to a kind of poetic ideal of wandering.y compris une stèle de pierre avec un haiku écrit par Matsuo Bashō.
including a stone monument with a haiku written by Matsuo Bashō.rendue célèbre par Matsuo Bashō et d'autres jusqu'à l'ère Meiji 1867-1912.
elevated by Matsuo Bashō and others until the Meiji period 1867-1912.S'agissant d'un récit de voyage, Bashō relate avec beaucoup de vie l'essence poétique de chaque étape de l'épopée.
It is primarily a travel account, and Bashō vividly relates the unique poetic essence of each stop in his travels.Hanabusa étudia la poésie sous la direction du maître Matsuo Bashō, et l'on dit que ce fut également un excellent calligraphe.
Hanabusa studied poetry under the master Matsuo Bashō, and is said to have been an excellent calligrapher as well.Kikaku compose sur des sujets plus grossiers que Bashō et de ce point de vue, sa poésie est plus proche des haikai des origines.
Kikaku wrote of coarser subjects than Bashō, and in this respect his poetry was closer to earlier haikai.Il rend visite à Bashō tandis que celui-ci séjourne à Sagaraku Kakisha et décrit Bashō et ses disciples alors qu'ils sont en train de compiler l'anthologie Sarumino.
He visited beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leurs vies.
such a well-developed road, many famous persons, including the haiku master Matsuo Bashō, traveled the road.Dewa sont un lieu de pèlerinage, décrit par le poète Matsuo Bashō dans son carnet de voyage La Sente étroite du Bout-du-Monde.
Dewa Sanzan are a popular pilgrimage site visited by many, including famed haiku poet Matsuo Bashō.
