Examples of using Batelier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque jour, il y a donc 3 ou 4 marchés dans des villages de cette région de l'état Shan, et votre batelier vous emmènera donc le matin vers un des marchés qui a lieu ce jour.
Every day, so there 3 or 4 markets in villages in this region of Shan state(north of Pindaya Loikaw to south), and your boatman so you take the morning to a market that takes place today.lors de sa prise en compte le salaire«réel» d'un batelier allemand diminue, tandis qu'il augmente en Slovaquie et en Hongrie.
because when taking it into account the“real” salary of a German inland navigation operator falls, whereas it increases in Slovakia and Hungary.d'une barque guidée par un batelier.
row-boat led by a boatman.mettez-vous dans la peau d'un batelier.
experience for yourself the world of the boatman.de l'adjonction d'autres données par le batelier.
d'un bateau et d'un batelier dédiés, qui transfèreront les clients à la propriété principale à n'importe quel moment du début de la matinée jusque tard dans la nuit.
a dedicated boat and boatsman, who will transfer guests to the main property at any time from early in the morning until late at night.Dans la mesure où un batelier est en possession de ce certificat de capacité
qui sont les seules à pouvoir fonctionner dans de bonnes conditions et à des niveaux de frets intéressants pour le batelier, du fait de la raréfaction temporaire de la cale opérationnelle.
the only vessels able to operate in good conditions with freight levels that are worthwhile for the operator because of the temporary rarefaction of operational transport capacity.La Maison Batelière est ouverte tout l'année.
La Maison Batelière is open all year.Ces bateliers sont opiniâtres!
These slkippers are merely obstinate!Vos parents étaient bateliers, non?
Le Je Sers est un bateau-chapelle des bateliers, consacré à Saint-Nicolas.
The Je Sers, is a chapel-boat for boatmen, dedicated to Saint-Nicholas.Il comportait une cabine à l'arrière servant de logement aux deux bateliers.
À son extrémité sud débouche également le chemin des Bateliers.
On its southern side it overlooks the pass Guriner Furggu.Adresses en Quai des Bateliers, 30220 Aigues-Mortes.
Addresses in Quai des Bateliers, 30220 Aigues-Mortes.Pour les tarifs, contacter la Maison Batelière.
Please contact La Maison Batelière for prices.C'étaient des coriaces, les bateliers?
Were the skippers the tough guys?Puis retour sur notre corps mort devant l'hôtel La Batelière.
Then back on our body dead in front of the hotel La Batelière.Avoir réussi un examen final d'une école professionnelle de bateliers, ou.
bateaux-taxis, bateliers….
