BEIYANG in English translation

• beiyang

Examples of using Beiyang in French and their translations into English

Nous montrerons aux révolutionnaires et à ceux de la Cité interdite la force de notre grande armée de Beiyang et notre détermination.
Let's show the revolutionaries and those in the Forbidden City our great Beiyang Army and our great power.

La flotte de Beiyang est finalement détruite par une attaque terrestre
The Beiyang Fleet was finally destroyed by a combined land

Plusieurs explications différentes ont été avancées pour expliquer pourquoi la flotte de Beiyang n'a pas changé sa formation pour réagir plus efficacement à la tactique japonaise.
Several different explanations have been put forward as to why the Beiyang Fleet did not change their formation to react to the Japanese tactics more effectively.

Pendant la période allant de 1911 à 1915, Yuan Shikai demeure le seul homme capable de conserver l'unité de l'Armée de Beiyang.
During the period 1911-15, Yuan Shikai remained the only man who could hold the Beiyang Army together.

Yuan savent cependant que l'armée de Beiyang est la seule force moderne suffisamment puissante pour réprimer les révolutionnaires.
Yuan were fully aware that the Beiyang Army was the only Qing force powerful enough to quell the revolutionaries.

Liu insiste plusieurs fois auprès de Li Hongzhang pour développer la flotte de Beiyang.
Sino-Japanese War in 1894, Liu repeatedly pressed Li Hongzhang to develop the Beiyang Fleet.

À la différence des autres flottes chinoises, la flotte de Beiyang était essentiellement composée de navires de guerre importés de l'Empire allemand et du Royaume-Uni.
Unlike the other Chinese fleets, the Beiyang Fleet consisted mostly of battleships imported from Germany and Britain.

En quelques mois, les Japonais ont défait la flotte de Beiyang, mis en déroute les armées chinoises en Mandchourie
In a few months the Japanese defeated China's Beiyang fleet, routed the Chinese armies in Manchuria,

c'est presque exclusivement l'Armée de Beiyang qui combat, sans le soutien des forces des autres provinces.
was fought almost entirely by the Beiyang Army, unsupported by the forces of other provinces.

Au même moment, le gouvernement de Beiyang en Chine accepta l'invitation de la communauté chinoise de Russie et envoya 2 000 hommes en août.
In the same month, the Beiyang government of the Republic of China accepted an invitation by the Chinese community in Russia and sent 2,000 troops by August.

Ente 1881 et 1889, la flotte de Beiyang acquit un escadron de huit croiseurs cuirassés
Between 1881 and 1889 the Beiyang Fleet acquired a squadron of eight protected

Après la mort de Yuan en 1916, son armée de Beiyang se sépare en plusieurs cliques hostiles qui bataillent pour la suprématie durant plusieurs années.
After Yuan's death in 1916, his Beiyang Army split into several mutually hostile factions that battled for supremacy over the following years.

Sur le papier, la flotte de Beiyang possède des navires supérieurs,
On paper, the Beiyang Fleet had the superior ships,

La flotte de Beiyang prit grand soin de rester hors de portée de l'Escadre d'Extrême-Orient de l'amiral Courbet pendant la guerre franco-chinoise.
The Beiyang Fleet took good care to stay out of range of Admiral Amédée Courbet's Far East Squadron during the Sino-French War August 1884- April 1885.

Lors de l'expédition du Nord, les nationalistes vainquirent les chefs de guerre de la clique Beiyang et mirent en place un gouvernement unifié pour la Chine à Nankin.
In the Northern Expedition, the Nationalists defeated the warlords of the Beiyang clique and established a unified government for China in Nanjing.

Ils négocient un prêt de 25 millions de livres sterling auprès d'un consortium de banques pour soutenir l'Armée de Beiyang, en dépit du tollé que cela soulève dans le Guomindang.
They negotiated a £25-million(sterling) loan from a five-power banking consortium to support the Beiyang Army, despite an uproar from the KMT.

La clique du Shanxi(晉系) est l'une des factions militaires qui a émergé de l'armée de Beiyang durant l'époque des seigneurs de la guerre chinois.
The Shanxi clique(Chinese: 晉系) was one of several military factions that split off from the Beiyang Army during China's warlord era.

Il devient général de l'armée de Beiyang et mène la clique du Zhili après la mort de Feng Guozhang.
He was made a general in the Beiyang Army and led the Zhili clique after the death of Feng Guozhang.

doivent superviser la destruction finale de la flotte de Beiyang à Waihaiwei.
would oversee the final destruction of the Beiyang Fleet at Weihaiwei.

William Lang décide de quitter la flotte de Beiyang.
in response William Lang resigned from the Beiyang Fleet.