Examples of using Belle que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
j'aimerais être aussi belle que toi.
I want to be Elle est presque aussi belle que ma mère.
She's almost Je me sens aussi belle que Scarlett Johansson.
I feel Elle est encore plus belle que sur la photo.
She's even prettier than her picture.Plus belle que jamais!
More prettier than ever!Tu es plus belle que jamais, Ramada.
You're looking beautiful as ever, Ramada.Elle est tellement belle que nous voulons vraiment en profiter!
It is so beautiful that we really want to enjoy!Une musique plus belle que toutes celles que j'avais pu écouter auparavant.
Music as beautiful as any I have ever heard.Tu es bien plus belle que dans le dessin animé.
You know, you're much prettier than the cartoon Jasmine.Elle est aussi belle que sa fille.
She's every bit T'es encore plus belle que dans mes souvenirs.
You're even prettier than I remembered.Elle était si belle que les femmes la chassaient des villages.
She was so beautiful that the women chased her from the villages.Tu es plus belle que la déesse elle-même.
You're even prettier than the goddess herself.Presque aussi belle que Sarah!
That's almost as beautiful as Sarah?Une joie plus belle que le soleil et les étoiles.
It's a joy more spectacular than the sun or the stars.Plus belle que jamais.
She's purty as ever.Aussi belle que tu soit ce soir,
Because April… tu es bien plus belle que Joss me l'a décrit.
And you, April… more gorgeous than Joss described.Plus belle que les tiennes.
It's nicer than yours.Vous êtes encore plus belle que sur votre portrait.
You are even more handsome than your portrait.
