Examples of using Benomar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Jamal Benomar et de S.E. M. Jamal Abdullah Al-Sallal,
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Jamal Benomar and H.E. Mr. Jamal Abdullah Al-Sallal,Jamal Benomar, concernant la situation dans le pays.
Jamal Benomar, concerning the situation there.M. Jamal Benomar.
Mr. Jamal Benomar.Jamal Benomar, sur la situation au Yémen.
Jamal Benomar, on the situation in Yemen.dans le cadre de consultations à huis clos, un exposé de Jamal Benomar, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen.
the Council met in closed consultations to receive a briefing from Jamal Benomar, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen.La Présidente invite M. Jamal Benomar, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen,
The President invited Mr. Jamal Benomar, Special Adviser to the Secretary-General on Yemen,du Secrétaire général pour le Yémen, Jamal Benomar, sur son récent voyage dans ce pays.
Jamal Benomar, briefed the Council in consultations of the whole on his recent trip to Yemen.Jamal Benomar.
Jamal Benomar.Jamal Benomar, a fait un rapport sur les derniers événements survenus dans le pays.
Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, on recent developments in that country.Jamal Benomar, sur la situation au Yémen.
Jamal Benomar, on the situation in Yemen.Jamal Benomar, a exposé les résultats de la mission qu'il a effectuée au Yémen du 3 au 10 mai.
the Special Adviser to the Secretary-General, Jamal Benomar, gave a briefing on the results of his trip to Yemen from 3 to 10 May.Jamal Benomar, dans le cadre d'une séance publique qui a été suivie de consultations privées.
open meeting from the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, Jamal Benomar, followed by closed consultations.Benomar a expliqué que la situation politique et humanitaire et les conditions de sécurité s'étaient détériorées, et souligné qu'il importait de soutenir l'action menée par le Conseil de coopération du Golfe.
He stressed the deterioration of the political, security and humanitarian situation in Yemen and the importance of supporting the efforts of the Gulf Cooperation Council.Ross Mountain et Jamal Benomar, a également assisté à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays voisins de l'Iraq Koweït,
Ross Mountain and Jamal Benomar also attended the meeting of Foreign Ministers of neighbouring countries of Iraq Kuwait, 14Jamal Benomar, et le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe,
Jamal Benomar, and the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council,Jamal Benomar, continuent de contribuer à son succès en offrant leurs bons offices.
the good offices of the Secretary-General and his Special Advisor, Jamal Benomar.M. Jamal Benomar, continuent de contribuer à son succès en offrant leurs bons offices.
good offices of the SecretaryGeneral and his Special Adviser on Yemen, Mr. Jamal Benomar.Jamal Benomar.
Jamal Benomar.Jamal Benomar, et, à ce sujet, se félicite que l'ONU contribue au processus politique grâce à la présence au Yémen d'une petite équipe d'experts chargée d'aider à mettre en œuvre le processus de transition.
Jamal Benomar", and in this regard"welcomes the political engagement of the United Nations through a small presence in Yemen consisting of a team of experts to support the implementation of the transition process.Jamal Benomar, a rendu compte au Conseil de la visite qu'il avait effectuée dans le pays du 20 au 30 juillet,
Jamal Benomar, briefed the Council on his visit to the country from 20 to 30 July. He informed the Council that he had facilitated the first
