Examples of using Benzaiten in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y a aussi au temple une sculpture de Benzaiten elle-même.
There is also a sculpture of Benzaiten herself at the temple.Benzaiten représente l'éloquence tandis que Myoon Ten incarne la musique elle-même.
Benzaiten represents eloquence while Myōonten epitomizes music itself.est connue sous le nom de Benzaiten au Japon.
is known as Benzaiten in Japan.à la déesse bouddhiste Benten aussi nommée Benzaiten.
to the Buddhist goddess Benten(also called Benzaiten).Sur cette photo, Benzaiten est représentée avec huit bras,
Benzaiten is pictured with eight arms,Le Zeniarai Benzaiten Ugafuku-jinja(銭洗弁財天宇賀福神社?), populairement connu simplement comme le Zeniarai Benten,
Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine(銭洗弁財天宇賀福神社, Zeniarai Trois sont de la tradition du Brahmanisme en Inde(Benzaiten, Bishamonten, Daikokuten)
Three are from India's Brahmanism tradition(Benzaiten, Bishamonten, Daikokuten)L'album de rock psychédélique progressif d'Osamu Kitajima Benzaiten(1974), avec Haruomi Hosono,
Osamu Kitajima's 1974 progressive psychedelic rock album Benzaiten, featuring Haruomi Hosono,Uga Benzaiten est une représentation de Benzaiten qui souligne ses qualités martiales
Uga Benzaiten is a representation of le Itsukushima-jinja dans la région de Chūgoku, le Hōgon-ji compte parmi les trois grands sanctuaires consacrés à la déesse Benzaiten.
the Itsukushima Shrine in the Chugoku Region as the three great Japanese shrines dedicated to the goddess Benzaiten.La particularité du Hōgon-ji est d'être situé sur l'île Chikubu qui est supposée être l'un des endroits où la déesse Benzaiten, liée à l'eau et l'un des sept dieux de la chance, a vécu.
Chikubu Island is supposedly one of the places where the goddess Benzaiten, who is related to water and one of the Seven Gods of Luck, lived.Dans le Bouddhisme Tendai Ugajin est l'objet d'une fusion syncrétique avec la déesse bouddhique Benzaiten, aussi connue sous le nom« Uga Benzaiten» ou« Uga Benten».
In Tendai Buddhism Ugajin was syncretically fused with Buddhist goddess Benzaiten, which became known as Uga C'est pas une Benzaiten?
Cette légende est liée au temple local dédié à Benzaiten.
The legend is connected la jeune femme répondent que, comme Benzaiten(Sarasvati) est elle-même une femme,
young woman reply that, as Benzaiten(Sarasvati) is a woman herself,le sanctuaire Benzaiten Zeniarai ne peut être atteint
Zeniarai Benzaiten can be reached only through a tunnel(see photo above)un DR Truck avec une peinture de Benzaiten!
driving a gaudy truck with Sarasvati painted on it!La pièce se termine enfin avec Benzaiten et le dieu dragon qui retournent dans leurs demeures divines après avoir tous deux exécuté de merveilleuses danses.
The play finally ends with Benzaiten and the Dragon God of Lake Biwa returning to their divine abodes after they both have performed marvelous dances.Le Zeniarai Benzaiten Ugafuku-jinja, populairement connu simplement comme le Zeniarai Benten,
Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine, popularly known simply as Zeniarai Benten,Le Zeniarai Benzaiten est un massha extérieur du Yazaka Daijin de Ōgigayatsu
Zeniarai Benzaiten used to be an external massha of Ōgigayatsu's Yazaka Daijin,
