Examples of using Bermudienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
entité bermudienne du Groupe aujourd'hui clôturée, lesquelles sont escomptées en application des réglementations américaine et bermudienne, le Groupe n'escompte pas les provisions des affaires Non-Vie.
the now silent Bermudan entity of the Group, which are discounted pursuant to American and Bermudan regulations, the Group does not discount Non-Life reserves.de créer dans le territoire les conditions propres à permettre à la population bermudienne d'exercer librement
l'ancienne entité bermudienne du Groupe aujourd'hui en run-off et fusionnée dans GSNIC, lesquelles sont escomptées en application des réglementations américaine bermudienne, et française(rente indemnitaire Auto française),
the former Bermudan entity of the Group now in run-off and merged within GSNIC, which are discounted pursuant to American and Bermudan regulations, and French motor annuities,l'ancienne entité bermudienne du Groupe aujourd'hui en runoff et fusionnée dans GSNIC, lesquelles sont escomptées en application des réglementations américaine et bermudienne, le Groupe n'escompte pas les provisions des affaires Non-Vie.
the former Bermudan entity of the Group now in run-off and merged within GSNIC, which are discounted pursuant to American and Bermudan regulations, the Group does not discount Non-Life reserves.la Commission nationale sur les drogues, à la Société bermudienne de développement des petites entreprises
the provision of funds for the National Drugs Commission, the Bermuda Small Business Development CorporationIl s'agit là d'une source de recettes importante pour le Gouvernement bermudien.
This is a major source of revenue for the Bermuda Government.Peuple le plus aimable de la planète: les Bermudiens.
Smartest Le Gouvernement bermudien a restauré le Conseil national de la jeunesse pour donner aux jeunes la parole dans le processus démocratique.
The Bermuda Government re-established the National Youth Council as a means of affording young people a voice in the democratic process.Le Secrétaire permanent du Ministère bermudien du travail et de l'immigration a déclaré qu'une politique de renouvellement des autorisations de séjour pour les travailleurs expatriés entrerait en vigueur en avril 2007.
The Permanent Secretary of the Bermuda Ministry of Labour and Immigration stated that a rollover policy for expatriate workers would become effective in April 2007.Les autorités estiment que le haut niveau d'instruction des Bermudiens est un important atout par rapport aux autres centres financiers extraterritoriaux.
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres.Les ménages bermudiens ont connu une amélioration globale de leur niveau de vie en ce qui concerne leur capacité à consommer biens et services.
Bermuda households have experienced an overall improvement in its standard of living in terms of capacity to consume goods and services.Le Gouvernement bermudien fournit tout un éventail de programmes
The Bermuda Government provides an array of programmesdeuxième source d'emplois et permet au Gouvernement bermudien d'engranger des recettes considérables.
second largest number of jobs and substantial levels of revenue to the Government of Bermuda.la majorité des sloops bermudiens historiques aient été équipés d'un gréement aurique.
although the majority of Bermuda sloops historically built probably were fitted with a gaff rig.Des liens étroits seraient maintenus entre l'armée britannique et le régiment bermudien auprès duquel cinq Britanniques étaient actuellement détachés21.
Close links would continue between the British Army and the Bermuda Regiment, to which five British officials are currently attached. 21/.La Rapporteuse spéciale se félicite en revanche de la décision prise en décembre 1999 par le Gouvernement bermudien d'abolir la peine de mort.
At the same time, the Special Rapporteur welcomes the decision in December 1999 by the Government of Bermuda to abolish the death penalty.Le gouvernement a également annoncé son intention d'aider les entreprises bermudiennes qui en font la demande, à condition qu'elles s'engagent à conserver leur personnel bermudien1.
The Government also announced its intention to assist Bermudians as needed, with the condition that businesses that request assistance commit to retain their Bermudian staff.En outre, selon lui, la majorité des Bermudiens souhaitaient avoir voix au chapitre quant au maintien éventuel de la domination britannique.
He also indicated that he thought that the majority of people in Bermuda wanted to have a say on whether to continue under British dominance.formé et promu des Bermudiens.
training and promoting Bermudians.35.Presque tous les salariés sont affiliés à la caisse publique de retraite et depuis 1970, les Bermudiens peuvent bénéficier d'un plan d'assurance maladie.
Almost 
