BERNOIS in English translation

• bernese
• bernois
• bern

Examples of using Bernois in French and their translations into English

L'orchestre de chambre bernois a ému plus de 150 000 personnes depuis 1938,
Since 1938 the Berner Kammerorchester(BKO) has performed its moving music for more than 150,000 people,

L'Emmental bernois et la plupart des districts du canton de Lucerne acceptèrent ces résolutions
The Bernese Emmental and most of the districts of the canton of Lucerne accepted these resolutions

Il vous emmène depuis le«Chabisland» bernois vers Schwarzenburg puis Sensegraben,
The route passes the Bernese«cabbage land»

La Berner Zeitung(littéralement le Journal bernois), en abrégé BZ,
Berner Zeitung(literally:"Journal of Bern"), also branded as BZ,

Ils soutinrent presque seuls le premier assaut des Bernois jusqu'à ce que les renforts furent arrivés.
They resisted the first assault of the Bernese with nearly no external help until reinforcements finally arrived.

Le 21 décembre, le célèbre duo bernois Lo& Leduc fera vibrer le Volkshaus Basel avec son parlé-chanté enjoué, ses basses vrombissantes
The successful Berne-based duo Lo& Leduc will rock the Volkshaus Basel on 21 December with playful rap,

Conçue par le graphiste bernois Daniel Dreier,
Designed by Berne artist Daniel Dreier,

Vieille ville- avec des arcades sur le modèle bernois et un château datant en partie du 13e siècle, doté de cinq tours rondes.
Old Town- arcades similar to those in Berne and a castle with five round towers, dating partly from the 13th century.

Le conseiller national bernois et entrepreneur Jürg Grossen a en effet été élu à une large majorité lors de l'assemblée des délégués du parti.
The Bernese National Councillor and businessman Jürg Grossen was elected as Martin Bäumle's successor by a clear margin at the party's delegates' conference.

L'entrée des Bernois sur terre vaudoise en 1536 scella le destin des prémontrés du Lac de Joux.
The incursion of the Bernese onto Vaudois territory in 1536 sealed the fate of the premon- stratensians of the Joux Valley.

Bernois d'origine, vivant et travaillant aujourd'hui à Los Angeles,
Born in Berne and now based in Los Angeles, Kaiser is regarded

Innertkirchen, dans l'Oberlander bernois, se situe dans l'Oberhasli,
Innertkirchen in the Bernese Oberland lies at the foot of the Grimsel

L'auditeur genevois, ou bernois, a désormais accès à un large bouquet de chaînes émettant en DAB 45 chaînes à Genève.
Listeners in Geneva or Berne now have access to a wide array of stations broadcasting in DAB(45 in Geneva) on their radios.

des visions mystiques enjoignent à Davel de libérer sa patrie du pouvoir bernois.
Davel felt himself to be called by God to liberate his country from the power of Berne.

il est une carte de visite de la tradition fromagère du Jura bernois.
it is the calling card of the cheese-making tradition of the Swiss Jura.

l'UPU fait partie du paysage bernois depuis 1874 mais reste néanmoins quelque peu mystérieuse pour beaucoup.
of the Swiss capital, the UPU has been a part of Berne's landscape since 1874.

Nous avons construit notre propre hostel indépendant sur le site d'un ancien hôpital bernois.
Our independent hostel has been set up on the site of a former Hospital in Bern.

Le prolongement par le Col du Pillon avec raccordement au MOB(Montreux-Oberland bernois) à Gstaad n'a jamais été réalisé.
An extension over the Col du Pillon to Gstaad connecting to the Montreux-Berner Oberland Railway MOB has never been realized.

puis comme collaboratrice juridique auprès d'un célèbre cabinet bernois.
at a later stage as a legal co-worker at a renowned law firm in Bern.

Les liens que Tornos a constamment entretenus avec l'industrie horlogère se perpétuent aujourd'hui avec les nouvelles machines mises au point par le groupe du Jura bernois.
The links which Tornos has constantly maintained with the watchmaking industry still continue today with the new machines developed by the Bernese Jura-based group.