Examples of using Bibracte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il découvrit le site de Bibracte qu'il localisa au Mont Beuvray Saône-et-Loire.
Tout d'abord, il y a une parenté entre les termes Bibracte et Beuvrect.
First, there is a connection between the names Bibracte and Beuvrect.Venez passer à Bibracte une journée entière, nous avons de quoi vous occuper!
Come and spend the day at Bibracte, there is plenty to see and do!Les Gaulois qui font peau neuve à Bibracte grâce à une exposition permanente rénovée.
The Gauls are given a makeover at a fully refurbished permanent exhibition at Bibracte.Vercingétorix s'impose définitivement comme chef de guerre de la coalition gauloise à Bibracte.
In 52 BC, Vercingetorix was proclaimed head of the Gaulish coalition at Bibracte.Il n'est donc pas certifié que Bibracte ait eu deux murs d'enceinte simultanément.
Therefore, it is unlikely that Bibracte was surrounded by two walls at the same time.le site de Bibracte reçoit le Label« Grand site de France».
the site of Bibracte received the"Great Site of France" Label.Après l'invasion romaine, Bibracte est abandonnée au profit d'Autun située à une vingtaine de kilomètres.
A few decades after the Roman conquest of Gaul, Bibracte was abandoned in favour of Autun, 25 kilometres away.De nombreux sites à visiter tels que Bibracte, Château-Chinon(musées), Decize,
Many sites to visit such as Bibracte, Château-Chinon(museums), Decize,Et je crois que j'ai trouvé le compromis à toutes épreuves entre Bibracte et Alesia en Bourgogne.
And I think that I found the perfect compromise here, between Bibracte and Alesia in Burgundy.Après sa mort sur le front, en 1914, Bibracte et le Beuvray retombent dans le sommeil.
After his death at the Front in 1914, Bibracte and Mont Beuvray were all but forgotten.signale encore Bibracte comme place forte des Éduens.
identified Bibracte as again an Aedui stronghold.levant tous les doutes quant à la situation de Bibracte.
removing all doubt about the location of Bibracte.La basilique de Bibracte est actuellement le plus ancien représentant de l'architecture monumentale romaine en pierre en Europe non méditerranéenne.
The basilica of Bibracte is currently the oldest representation of Roman monumental stone architecture in non-Mediterranean Europe.Le site abrite le musée de Bibracte, construit par Pierre-Louis Faloci
En 1984, les fouilles reprennent sous l'impulsion de François Mitterrand qui proclame Bibracte site d'intérêt national en 1985.
In 1984, the excavations began again under the impetus of François Mitterrand, who proclaimed Bibracte a site of national interest in 1985.Les fouilles à Bibracte ont été l'occasion de retrouver de nombreux récipients et, avec eux, des restes de nourriture.
Excavations at Bibracte uncovered many vessels and associated scraps of food.À l'ouest elle est liée à la voie principale de Bibracte par une autre place carrée de 17 mètres de côté.
On the west it was connected to the main road of Bibracte with another square, 17 meters on the side.L'oppidum de Bibracte compte une dizaine de sources
The oppidum of Bibracte has about ten springsBibracte était protégée par de puissants remparts de type murus gallicus(mur gaulois)
Bibracte was protected by strong Murus Gallicus style battlements,
