BIENNALISATION in English translation

• biennialization
• biennalization
• to biennialize

Examples of using Biennalisation in French and their translations into English

Pour ce qui est de la biennalisation du budget du Tribunal,
With regard to the biennialization of the Tribunal's budget,

En ce qui concerne la biennalisation du budget du Tribunal,
With regard to the biennialization of the Tribunal's budget,

La modification du cycle budgétaire dans le sens d'une biennalisation a été recommandé par le Comité dans son rapport intitulé"Examen de la gestion
The changing of the budget cycle from annual to biennial had been recommended by the JIU in its report entitled"Review of the Management

Bien que la biennalisation de certains points ait permis de rationaliser l'ordre du jour,
While the biennialization of some items has helped to rationalize the agenda,

Compte tenu de sa résolution 46/220 du 20 décembre 1991, relative à la biennalisation du programme de travail de la Cinquième Commission,
In view of resolution 46/220 of 20 December 1991 on the biennialization of the programme of work of the Fifth Committee,

j'ai consulté les représentants des pays qui avaient émis des réserves au sujet de la biennalisation.
the Executive Secretary, I consulted with the representatives of those countries which had expressed reservations about biennalization.

une autre a suggéré que le Conseil devrait examiner les liens entre le choix des thèmes et la réduction de la fréquence des documents biennalisation ou triennalisation.
while another delegation suggested that the Board could consider how the establishment of selective themes would be tied to the biennialization or triennialization of documentation.

l'Assemblée générale a adopté une résolution sur la biennalisation du programme de travail de la Commission(46/220)
the General Assembly had adopted a resolution on the biennialization of the Committee's programme of work(resolution 46/220)

Décide en outre d'envisager la biennalisation des résolutions de la Commission en vue d'éliminer les doubles emplois
Further decides to consider the biennialization of the Commission's resolutions with a view to eliminating duplication

le Groupe d'experts du programme de travail a étudié la note établie par le Secrétaire exécutif sur l'opportunité de la biennalisation de la session de la Commission
the Group of Experts on the Programme of Work discussed the note prepared by the Executive Secretary on the advisability of the biennalization of the Commission session

On a rappelé la question de la biennalisation des conférences et réunions dont il était question dans la recommandation 2 b du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif
The question of the biennialization of conferences and meetings referred to in recommendation 2(b) of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, 2/ as endorsed

accepte qu'elle fasse une entorse à la biennalisation du programme de travail de la Cinquième Commission en présentant ce rapport en 1995 au plus tard.
1995 at the latest, would be benefiting from a waiver to the biennalization rules concerning the programme of work of the Fifth Committee.

Les mesures prises pour rationaliser l'ordre du jour(le regroupement et la biennalisation ou triennalisation de points) et les méthodes de travail de l'Assemblée et de ses grandes commissions ont contribué, dans une certaine mesure, à un meilleur fonctionnement de l'Assemblée.
The measures taken for the rationalization of the agenda-- clustering and the biennialization and triannualization of items-- and the working methods of the General Assembly and its Main Committees have contributed, to a certain extent, to a better functioning of the Assembly.

de manière graduelle, de la biennalisation et du regroupement à une résolution d'ensemble.
in a step-by-step approach, from biennalization and clustering towards an eventual omnibus resolution.

Invite les États Membres à envisager la biennalisation ou la triennalisation des points de l'ordre du jour examinés à la Première Commission,
Invites Member States to consider the biennialization or triennialization of the agenda items discussed in the First Committee,

y compris la question de la biennalisation.
including the question of biennialization.

ainsi que de poursuivre une biennalisation qui est très souhaitable.
further biennialization of which was highly desirable.

La décision du Comité mixte était motivée par le fait que, dans le cas contraire, la demande d'admission ne pourrait être examinée par l'Assemblée générale qu'en 1996, en raison de la biennalisation du programme de travail de la Cinquième Commission,
The Board decided to follow this course as otherwise the application for membership could be considered by the General Assembly only in 1996, because of the biennialization of the work programme of the Fifth Committee,

il est sans doute encore trop tôt pour évaluer les effets de la biennalisation de la session.
it is probably too early to consider the effects of the biennialization of the Commission session.

des grandes commissions de l'Assemblée générale et pour ce qui a trait à la biennalisation, à la triennalisation, au regroupement
in streamlining to some extent the work of the Main Committees of the General Assembly and in the biennialization, triennialization, clustering