BIODISPONIBLE in English translation

• bioavailable

Examples of using Biodisponible in French and their translations into English

Cependant, le passage de l'ion métallique du milieu aqueux à d'autres compartiments environnementaux ne signifie pas nécessairement qu'il n'est plus biodisponible, ni qu'il a été rendu indisponible de façon permanente.
However, partitioning of the metal ion from the water column to other environmental media does not necessarily mean that it is no longer bioavailable, nor does it mean that the metal has been made permanently unavailable.

la teneur en protéines de haute valeur biologique et de calcium biodisponible.
the protein content of high biological value and bioavailable calcium.

le maintien d'une concentration d'exposition biodisponible et stable tout au long de l'essai.
water media used and the maintenance of a stable bioavailable exposure concentration over the course of the test.

chronique sur le milieu aquatique, selon la toxicité intrinsèque de l'espèce minérale biodisponible et la quantité de cette substance susceptible d'entrer en solution
chronically toxic in the aquatic environment depending on the intrinsic toxicity of the bioavailable inorganic species and the rate and amount of this

Pour une estimation de l'azote biodisponible provenant du fumier,
For estimates of available nitrogen from manure,

Des évaluations plus précises de l'azote biodisponible dans le fumier peuvent être faites après l'épandage, une fois que les données sur le moment de l'application,
More precise estimates of available N from manure can be made following application when the precise timing,

l'azote biodisponible pour la culture suivante est maximisé.
the N available to the following crop is maximized.

Dans le cas du phosphore et du potassium, la valeur indiquée dans l'analyse de sol correspond à la proportion de ces éléments nutritifs qui est biodisponible, soit un petit pourcentage de la quantité totale présente dans le sol.
In the case of both phosphorus and potassium, the value reported on a soil test report reflects the portion of that soil nutrient that is available for crop uptake; it represents a small percentage of the total amount of nutrient in the soil.

le mélange n'est pas biodisponible.
mixture is not biologically available.

les niveaux de contamination biodisponible, mais également(ii) entre la toxicité(variable latente intégrant l'ensemble des contaminants toxiques)
and levels of bioavailable contamination, but also(ii) between toxicity(latent variable integrating all toxic contaminants)

chronique en milieu aquatique, en fonction de la toxicité intrinsèque de l'espèce inorganique biodisponible ainsi que de la vitesse
chronically toxic in the aquatic environment depending on the intrinsic toxicity of the bioavailable inorganic species

à l'utilité des budgets pour le phosphore dissous ou biodisponible car c'est sous ces formes qu'il stimule le plus facilement l'apparition d'efflorescences d'algues.
utility of budgets for dissolved or bioavailable phosphorus since they are the forms that most readily stimulate algal blooms.

Logique derrière les équations: N organique du fumier biodisponible N organique x(teneur en carbone du fumier x carbone conservé par la vie du sol x ratio C: N de la vie du sol)
Logic behind equations: Available manure organic N organic N x(carbon content of manure x carbon retained by soil life x C:

il faut s'assurer que l'apport total en azote biodisponible provenant notamment d'engrais, de fumier, de biosolides et de résidus n'excède jamais les besoins de la culture.
other sources of nitrogen should not supply plant-available nitrogen in excess of the crop's requirement.

une forme de fer hautement biodisponible, enfermée dans une microsphère phospholipidique(Ferro Lipocoated)
by exploiting the synergy of iron pyrophosphate, a highly bio-available form of iron,

rendus biodisponibles dans le derme, l'huile de Gac ainsi vectorisée forme un bouclier antioxydant.
lycopene made bioavailable in the dermis, vectorized Gac oil creates an antioxidant shield.

Épreuves in vitro pour la bioaccessibilité qui prédit de manière fiable les métaux biodisponibles(comme cela est déterminé in vivo)
In vitro tests for bioaccessibility which reliably predict the bioavailable(as determined in vivo) metals in inhaled

du zinc sont biodisponibles.
zinc is available for crop uptake.

la structure des communautés sont contrôlées par des nutriments biodisponibles ainsi que par la pression du broutage primordialement effectué par des invertébrés appelés zooplanctons.
community structure are controlled by the availability of bioavailable nutrients and by grazing pressure, primarily by invertebrates called zooplankton.

les éléments chimiques sont biodisponibles pour les consommateurs.
the chemical elements are bioavailable to consumers.