BIPARTITE in English translation

• bipartite
• bipartisan
• two-party
• bi-partisan

Examples of using Bipartite in French and their translations into English

Ce système bipartite, avec deux partis politiques majeurs,
This two-party system, with two dominant political parties,

Une collaboration Bipartite(É. -U et Canada) favorise un sentiment d'appartenance
Bipartisan(US-Canada) collaboration is fostering a sense of ownership

il a été le récipiendaire d'une des 12 places sur invitation de la Commission bipartite de la Fédération internationale de tennis pour le simple masculin,
he was the recipient of one of 12 International Tennis Federation Bipartite Commission Invitation places for the men's singles draw,

La nouvelle situation rompt avec le système bipartite du Parti Populaire(PP)
The new scenario, with the appearance of left-wing party Podemos and of Ciudadanos, shatters the two-party system of the Popular Party(PP)

Cependant, il va sans dire que l'entente bipartite de deux ans adoptée le 9 février pour éviter la fermeture a un prix:
However, the bipartisan, two-year deal passed February 9 to avoid a shutdown came with a big price tag:

assume des responsabilités qui permettent au modèle bipartite de se développer pleinement.
to allow the full development of the bipartite model.

les membres du gouvernement qui travaillaient auparavant à Wall Street ont renoncé à une loi bipartite qui aurait entraîné la dissolution des plus grandes banques.
members of the government that formerly had worked on Wall Street stopped bi-partisan legislation that would have broken up the largest banks.

Les États-Unis s'emploient activement à donner effet aux recommandations de la Commission nationale bipartite pour l'élimination du viol en prison créée par la loi sur l'élimination du viol en prison de 2003 Publ.
The United States is actively working to address recommendations of the bipartisan National Prison Rape Elimination Commission(NPREC) established by the 2003 Prison Rape Elimination Act, Publ.

Or, il s'agit désormais de pouvoir situer les communs(et le commun) au sein de ce système bipartite qui souffre de nombreuses carences
Yet, it is now to be able to locate the commons(and the common) within the two-party system that suffers from many deficiencies

le milieu de travail favorise le renforcement du dialogue social bipartite, en tant que condition essentielle
Environment Act is contributing to the further development of bipartite social dialogue as an essential condition

Comme indiqué plus haut, le communiqué commun du 2 avril jette les bases d'une action bipartite visant à renforcer les institutions nationales qui jouent un rôle crucial pour la consolidation des acquis démocratiques dans le pays.
As mentioned above, the joint communiqué of 2 April lays the foundation for bipartisan efforts aimed at strengthening vital national institutions critical to the consolidation of the democratic gains in the country.

avait le potentiel de mettre en place un système bipartite.
according to Medvedev, had the potential for beginning a two-party system.

les principaux responsables de ces institutions peuvent être désignés par un processus de consultation bipartite ou tripartite, auquel participent l'Etat, les organisations d'employeurs
credibility, the top officials of these agencies may be appointed through a bipartite or tri- partite consultative process involving the State,

le Congrès des États-Unis a promulgué la loi bipartite Ryan White Comprehensive AIDS Resources Emergency Act(CARE)[loi générale d'aide d'urgence pour le sida],
the United States Congress signed into law the bipartisan Ryan White Comprehensive AIDS Resources Emergency(CARE) Act, the country's largest federally

ont aussi été organisées par les partenaires sociaux sur un mode tripartite, bipartite ou individuel.
have also been organized by the social partners on a tripartite, bipartite or individual basis.

le système de circonscriptions uninominales a tendance à créer un système bipartite, donnant lieu à des changements de gouvernement plus fréquents.
it had been said that a single-member constituency system tended to create a two-party system, giving rise to more frequent government change.

le Congrès accepta de soumettre le problème à une commission électorale bipartite qui serait autorisée à déterminer le destin des votes disputés.
President Grant agreed to submit the matter to a bipartisan Electoral Commission, which would be authorized to determine the fate of the disputed electoral votes.

aucun candidat indépendant, ont par là même réintroduit le système bipartite qui existait avec les élections générales de 1985.
the independents from the House of Assembly, thus reintroducing the two-party system, which had existed prior to the l985 general elections.

empiète sur les domaines du dialogue social qui doit rester bipartite.
its three groups to encroach on areas of the social dialogue that must remain bipartite.

Que le contrat de crédit-bail soit un arrangement bipartite entre un créditbailleur et un preneur à bail
Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor