Examples of using Bisphosphonates in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, chez les patients sous bisphosphonates, l'os cortical est aussi fréquemment impliqué.
Évitez de prescrire des bisphosphonates aux patients qui ont un faible risque de fracture.
Don't prescribe bisphosphonates for patients at low risk of fracture.Certains bisphosphonates peuvent provoquer des ennuis respiratoires chez les asthmatiques allergiques à l'acide acétylsalicylique AAS.
Other bisphosphonates can cause breathing difficulties in patients with asthma who are allergic to acetylsalicylic acid ASA.Acide zolédronique pour injection ne doit être administré que par un professionnel de la santé ayant de l'expérience dans l'utilisation des bisphosphonates intraveineux.
Zoledronic Acid for Injection must only be administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.Dans les cas où l'ostéoporose est traitée par des bisphosphonates, nous conseillons de cesser le traitement(Fosamax,
In osteoporotic conditions treated with bisphosphonates, we recommend you stop treatment(Fosamax,Les produits biologiques disponibles soit entravent la résorption osseuse bisphosphonates(alendronate; Merck),
Available biologics either inhibit bone resorption(bisphosphonates(alendronate; Merck),Il est recommandé d'éliminer tous les sites potentiels d'infection de la mâchoire avant qu'un traitement par les bisphosphonates soit initié chez ces patients et de minimiser les interventions de chirurgie dentaire ultérieures.
It is recommended that all sites of potential jaw infection should be eliminated before bisphosphonate therapy is initiated in these patients to reduce the necessity of subsequent dentoalveolar surgery.en particulier si un traitement par les bisphosphonates est envisagé.
especially if bisphosphonate therapy is considered.le médicament est écrasé(par exemple:« attention: ne pas écraser- enrobage gastro-résistant») En cas de mesures d'administration strictes(par exemple: bisphosphonates) 2.4.
do not crush- gastric- resistant coating”) 3/5 In cases where strict administration instructions apply(e.g. bisphosphonates) 2.4.Est le premier représentant d'une nouvelle génération de bisphosphonates dont l'efficacité si importante peut permettre d'arrêter la progression de la maladie de Paget en un ou deux traitements.
Is the first of a new generation of bisphosphonates so effective that one or two treatments have the potential to arrest progression of Paget's disease.Bien qu'aucun lien de causalité n'ait été établi entre l'administration des bisphosphonates et l'ostéonécrose, il existe une association entre les deux.
Although no causal relationship has been established, there is an association between bisphosphonate use and the development of ONJ.QUADRAMET est uniquement utilisé dans le cas de métastases osseuses qui fixent un type de substance appelé bisphosphonates, car cela signifie que les métastases peuvent également fixer QUADRAMET.
QUADRAMET is only used in bone metastases that can take up a type of chemical called bisphosphonates, as this means that the metastases will also take up QUADRAMET.La pyrexie, ou fièvre, peut survenir au cours d'une réaction aiguë lors de l'administration de bisphosphonates.
Pyrexia, or fever, may occur as part of an acute phase reaction with bisphosphonate administration.de commencer à prendre des bisphosphonates.
start taking bisphosphonates.Dans les cas de patients devant subir une intervention dentaire, on ne dispose d'aucune donnée suggérant que l'interruption du traitement par les bisphosphonates diminuerait le risque d'ostéonécrose de la mâchoire.
For patients requiring dental procedures, there is no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of ONJ.semblables à celles des autres bisphosphonates.
similar to those reported for other bisphosphonates.PHARMACOLOGIE DÉTAILLÉE L'acide zolédronique appartient à une nouvelle classe de bisphosphonates hautement puissants qui agissent sur l'os de manière spécifique.
DETAILED PHARMACOLOGY Zoledronic acid belongs to a highly potent class of bisphosphonates which act specifically on bone.avec l'utilisation d'autres médicaments bisphosphonates.
with the use of additional medications bisphosphonates.Ostéonécrose de la mâchoire Des cas d'ostéonécrose de la mâchoire ont été signalés chez des patients cancéreux traités par des bisphosphonates, dont l'acide zolédronique.
Osteonecrosis of the Jaw Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported in cancer patients treated with other bisphosphonates, including zoledronic acid.Des analyses rétrospectives indiquent que l'incidence de l'ostéonécrose de la mâchoire augmente chez les patients traités par des bisphosphonates et des agents antiangiogenèse pris en concomitance.
Retrospective analyses indicate that the incidence of ONJ is increased in patients treated with bisphosphonates and anti-angiogenic drugs concomitantly.
