BISSES in English translation

• bisses
• irrigation channels
• suonen

Examples of using Bisses in French and their translations into English

Région de randonnées: Bisse d'en bas 10 m.
Hiking paths: Bisse d'en bas 10 m.

Le sentier suit le Bisse du Trient long de quatre kilomètres.
The trail follows along the Bisse du Trient for about four kilometers.

en longeant le parcours de sculptures 3D sur 2,5 km et retour par le bisse.
on a 2.5km route lined with 3D sculptures; return along the bisse.

Variante: possibilité de rejoindre le sentier raquettes N 1: Bisse de Saxon pour retourner en station.
Option: you ca follow the trail N 1 along the bisse of Saxon to get back to the village.

Natura Bisse, Kuo's, etc….
Natura Bissé, Kuo's, etc….

Dans le quartier de, VIEUX BISSE, en bordure de la localité,
In the district of, VIEUX BISSE, on the outskirts, in a quiet,

Région de randonnées: Bisses de Nendaz 600 m.
Hiking paths: Bisses de Nendaz 600 m.

ces canaux sont appelés« bisses».
these reservoirs are called"side ponds.

longeant en partie les bisses.
partly alongside old irrigation channels.

à coté d'une des autres trois bisses à Grächen.
Grächen via Gasenried or one of the other three water channels.

Suivant le parcours de découverte des bisses«Eau magique», la randonnée mène jusqu'au glacier de Ried.
The hike passes by the"Magical Water" irrigation channel experience on the way to the Ried Glacier.

Découvrez de plus la technique d'irrigation historique à petite échelle du parc des bisses«Suonen- und Sudelpark» d'Unterbäch.
Discover the historic irrigation technology on a small scale at the irrigation channels and puddle park in Unterbäch.

Une randonnée le long des bisses, de Saas-Almagell à Saas-Grund,
Hike along the valley's old water channels, known as Suonen, from Saas-Almagell to Saas-Grund,

pour cultiver les régions en montagne, les hommes ont constrit des bisses dans les rochers et dans la pierre.
brave men built wooden pipes around the rocks and carved channels into the stone.

Elle y a appris comment, dès 1483 au moins, la communauté locale a géré les canaux d'irrigation historiques de la région, appelés bisses en français et Suonen en haut-valaisan.
In the village she learned how the local community had successfully managed the region's bisses(Suonen in Upper Valais dialect)-- the historic Valaisan systems of irrigation channels-- since at least 1483.

L'origine des bisses reste sujette à interrogation.
The origins of the bisses remain a subject of controversy.

Région de randonnées: Les Bisses d'en bas Nendaz 600 m.
Hiking paths: Les Bisses d'en bas Nendaz 600 m.

La gestion des bisses valaisans a montré qu'il existait d'autres solutions.
Bisses management in the Valais showed these aren't the only solution.

Les bisses valaisans, objet d'étude de la première femme ayant reçu le prix Nobel d'économie.
First Nobel Economics prizewinning woman studied Valaisan bisses.

Ainsi ils ont construit des canaux appelés bisses.
To bring it where it was necessary, they began to build canals called Bisses.