BITDEFENDER in English translation

• bitdefender

Examples of using Bitdefender in French and their translations into English

ouvrez l'interface principale en cliquant sur l'icône Bitdefender située sur votre bureau.
open the main interface using the Bitdefender icon from your desktop.

Pour en apprendre plus sur la manière de créer un CD de secours Bitdefender, consultez cet article de la base de connaissances.
For details on how to create a Bitdefender Rescue CD, refer to this KB article.

Bitdefender aura le droit d'utiliser les matériaux du Fournisseur, ainsi que ses noms commerciaux(y compris les marques des biens
Bitdefender is authorized to use the materials of the Provider as well as its trade names(including the brands of the goods

pour une ancienne version de Bitdefender Antivirus for Mac,
for a previous version of Bitdefender Antivirus for Mac,

Pour les utilisateurs de la version gratuite, l'emplacement du serveur le plus approprié est automatiquement défini par Bitdefender, tandis que les utilisateurs de la version Premium peuvent changer l'emplacement du serveur en le sélectionnant dans la liste SÉLECTIONNER L'EMPLACEMENT.
The server location for users with the free version is automatically set by Bitdefender to the most appropriate server, while premium users have the possibility to change the server location they want to connect to by selecting it from the SELECT LOCATION list.

En fonction du réseau auquel vous êtes connecté, le pare-feu Bitdefender peut bloquer la connexion entre votre système
Depending on the network you are connected to, the Bitdefender firewall may block the connection between your system

Bitdefender a adopté à son tour, une approche similaire en créant une boîte qui cherche les vulnérabilités dans les ports réseaux,
BitDefender has in turn adopted a similar approach by creating a box that looks for vulnerabilities in network ports,

REMARQUE: Si vous utilisez déjà un produit Bitdefender sur votre appareil, il n'est pas nécessaire d'activer les fonctions de sécurité supplémentaires
NOTE: If you already have a Bitdefender product installed on your device, there is no need to activate the additional

la documentation et les matériaux que Bitdefender transmettra au Fournisseur à la base du présent Contrat seront la propriété de Bitdefender, seront tenus secrets
documentation and materials that Bitdefender may send to Provider under this Agreement, are property of Bitdefender, shall be kept confidential

dupliquera pas les Produits Bitdefender ou les marques commerciales détenues par Bitdefender sans l'autorisation écrite de Bitdefender, sauf dans la mesure nécessaire pour accomplir les obligations contractuelles du Fournisseur.
copy, and duplicate the Bitdefender Products or trademarks owned by Bitdefender without the written consent of Bitdefender, except as necessary in the ordinary course of performing Provider's obligations under this Agreement.

Microsoft Edge ne peuvent pas être identifiés par Bitdefender en tant que navigateur Internet,
Internet Explorer and Microsoft Edge cannot be detected by Bitdefender as web browsers,

veuillez cocher la case dans la partie inférieure de l'écran et accepter que Bitdefender collecte et soumette des informations de débogage relatives a votre problème.
box in lower part of the screen, and agree to allow Bitdefender to gather and submit debugging information related to your issue.

Pour les utilisateurs de la version gratuite, l'emplacement du serveur le plus approprié est automatiquement défini par Bitdefender, tandis que les utilisateurs de la version Premium peuvent changer l'emplacement du serveur.
The server location for users with the free version is automatically set by Bitdefender to the most appropriate server, while premium users have the possibility to change the server location they want to connect to.

des processus du système qui accèdent en permanence aux ressources, et Bitdefender surveille cette activité.
system processes that continuously access the resources and Bitdefender monitors this activity.

plus partagent la même adresse MAC sur un réseau(physique ou virtuel), Bitdefender Central les identifie comme étant le même appareil
more computers share the same MAC address on any network(physical or virtual), Bitdefender Central identifies them as the same device and shows only one

Le coffre fort Bitdefender vous permet de créer des disques(ou coffres)
The Bitdefender File Vault enables you to create encrypted,

En d'autres termes, alors que Bitdefender fonctionne correctement et protège votre PC, le Centre de notifications indique autre chose car il ne peut pas vérifier l'état réel.
In other words, while Bitdefender is working properly protecting your PC the status displayed in Action Center is showing otherwise not being able to check the real status.

plusieurs appareils sur lesquelles l'application Bitdefender Central est installée, si le même compte Bitdefender a été activé sur l'appareil.
managed from one or more devices that have the Bitdefender Central app installed, activated with the same Bitdefender account.

nous vous recommandons d'exporter votre base de données Bitdefender Wallet, pour pouvoir la réimporter à la fin de la procédure.
we would recommend exporting the Bitdefender Wallet database, so you can import it again after this process.

Spybot +AV est une suite de sécurité internet tout-en-un proposée par Safer-Networking Ltd qui associe les avantages de Spybot- Search& Destroy au remarquable antivirus créé par BitDefender, et à de nombreux autres outils utiles comme:
Spybot+AV is an all-in-one internet security suite provided by Safer-Networking Ltd which combines the benefits of Spybot- Search& Destroy with the distinguished antivirus created by BitDefender, and many other useful tools such as Live Protection,